Däck och mönsterdjupالإطارات وعمق النقشةTaayirada iyo qoto-dheeridaلاستیک و عمق آجLastikler ve diş derinliğiتایە و قووڵی شێوەی تایەTeker û kûrahiya şopa tekerêጎማታትን ዕምቆት ስእሊ ጎማንTyres and tread depth

Översättningen visas under svenskan. På provet är allt på svenska.

Mönsterdjupعمق النقشةQoto-dheeridaعمق آجDiş derinliğiقووڵی شێوەی تایە (mönsterdjup)Kûrahiya şopêዕምቆት ስእሊ ጎማ (mönsterdjup)Tread depth

Sommardäck ska ha minst 1,6 mm mönsterdjup. Vinterdäck ska ha minst 3 mm när vinterdäckskravet gäller. Mer mönster ger bättre grepp.يجب أن يكون عمق نقشة الإطارات الصيفية 1.6 مم على الأقل، والشتوية 3 مم على الأقل عندما يسري الإلزام.Taayirada xagaagu waa inay lahaadaan ugu yaraan 1,6 mm, kuwa jiilaalkuna ugu yaraan 3 mm marka waajibku khuseeyo.لاستیک تابستانی باید دست‌کم 1.6 میلی‌متر عمق آج داشته باشد. لاستیک زمستانی وقتی الزام زمستانی برقرار است دست‌کم 3 میلی‌متر. آج بیشتر یعنی چسبندگی بهتر.Yaz lastiklerinin diş derinliği en az 1,6 mm olmalıdır. Kış lastiği zorunluluğu geçerliyken kış lastiklerinin diş derinliği en az 3 mm olmalıdır. Daha derin diş daha iyi yol tutuşu sağlar.تایەی هاوینە دەبێت لانیکەم 1,6 mm قووڵی شێوەی هەبێت. تایەی زستانە دەبێت لانیکەم 3 mm ی هەبێت کاتێک داواکاری تایەی زستانە کار دەکات. شێوەی زیاتر گرتنی باشتر دەدات.Tekerên havînê divê herî kêm 1,6 mm kûrahiya şopê hebin. Tekerên zivistanê divê herî kêm 3 mm hebin dema ku mecbûriya tekerên zivistanê derbas dibe. Şopa zêdetir girtina baştir dide.ናይ ሓጋይ ጎማ እንተ ወሓደ 1,6 ሚ.ሜ ዕምቆት ስእሊ ክህልዎ ኣለዎ። ናይ ክረምቲ ጎማ፣ ግዴታ ናይ ክረምቲ ጎማ ኣብ ዝሰርሓሉ ግዜ፣ እንተ ወሓደ 3 ሚ.ሜ ክህልዎ ኣለዎ። ዝዓመቐ ስእሊ ዝሓሸ ምሓዝ መገዲ ይህብ።Summer tyres must have at least 1.6 mm tread depth. Winter tyres must have at least 3 mm when the winter tyre requirement applies. More tread gives better grip.

Vinterdäckskravetإلزام الإطارات الشتويةWaajibka taayirada jiilaalkaالزام لاستیک زمستانیKış lastiği zorunluluğuداواکاری تایەی زستانەMecbûriya tekerên zivistanêግዴታ ናይ ክረምቲ ጎማThe winter tyre requirement

Kravet på vinterdäck gäller 1 december–31 mars när det är vinterväglag.يسري إلزام الإطارات الشتوية من 1 ديسمبر إلى 31 مارس عند وجود ظروف شتوية.Waajibka taayirada jiilaalku wuxuu khuseeyaa 1 Diseembar–31 Maarso marka xaaladdu jiilaal tahay.الزام لاستیک زمستانی از 1 دسامبر تا 31 مارس، وقتی جاده شرایط زمستانی دارد، برقرار است.Kış lastiği zorunluluğu 1 Aralık–31 Mart arasında, kış yolu koşulları olduğunda geçerlidir.داواکاری تایەی زستانە لە 1 ی دیسەمبەر–31 ی مارس کار دەکات کاتێک ڕێگا باری زستانەی هەیە.Mecbûriya tekerên zivistanê ji 1ê Kanûnê heta 31ê Adarê derbas dibe, dema ku rewşa rê ya zivistanê hebe.ግዴታ ናይ ክረምቲ ጎማ ካብ 1 ታሕሳስ–31 መጋቢት፣ ኩነታት መገዲ ናይ ክረምቲ (vinterväglag) ክኸውን ከሎ፣ ይሰርሕ።The winter tyre requirement applies from 1 December to 31 March when there are winter road conditions.

Exempel: Du kontrollerar däcken innan passet en morgon i december. Mönstret är 3,5 mm – godkänt, men snart dags att byta.تفحص الإطارات قبل نوبة صباحية في ديسمبر. عمق النقشة 3.5 مم – مقبول، لكن حان وقت التغيير قريباً.Subax Diseembar ah ayaad taayirada hubisaa ka hor shaqada. Qoto-dheeridu waa 3,5 mm – waa la oggol yahay, laakiin dhawaan beddel.صبحی در ماه دسامبر پیش از شروع کار لاستیک‌ها را چک می‌کنید. عمق آج 3.5 میلی‌متر است – قابل قبول، ولی به‌زودی باید عوض شود.Aralık ayında bir sabah vardiyadan önce lastikleri kontrol ediyorsunuz. Diş derinliği 3,5 mm – uygun, ama yakında değiştirme zamanı gelecek.بەیانییەکی مانگی دیسەمبەر پێش دەستپێکردنی کارەکەت تایەکان دەپشکنیت. شێوەکە 3,5 mm ە – پەسەندکراوە، بەڵام بەم زووانە کاتی گۆڕینە.Sibehekê di meha Kanûnê de tu berî dest bi kar bikî tekeran kontrol dikî. Şop 3,5 mm e – qebûl e, lê zû dem tê ku biguherînî.ሓደ ንግሆ ኣብ ታሕሳስ ቅድሚ ስራሕኩም ጎማታት ትፍትሹ። ዕምቆት ስእሊ 3,5 ሚ.ሜ እዩ – ተቐባልነት ኣለዎ፣ ግን ቀልጢፉ ክቕየር ኣለዎ።You check the tyres before a morning shift in December. The tread is 3.5 mm – approved, but soon time to change.

Källa: Transportstyrelsen – Däck