Vägmärken

Vägmärken för taxiprovet

De 32 vägmärken som oftast hör till taxiförarens vardag: taxi- och bussfält, stopp- och parkeringsförbud, väjningsplikt och varningar. Officiella bilder från Transportstyrelsen. Välj ditt språk uppe till höger för översättning.

Varningsmärken

Vägmärke A35: Järnvägskorsning med bommar

A35

Järnvägskorsning med bommarمعبر سكة حديد بحواجزIsgoyska tareenka oo bomo lehگذرگاه راه‌آهن با راهبندBariyerli demiryolu geçidiپەڕینەوەی هێڵی ئاسن بە بەربەستXaçerêya hesinrê bi bendanመሳገሪ ባቡር ምስ መዐገቲLevel crossing with barriers

Du närmar dig en järnvägs- eller spårvägskorsning med bommar.تقترب من معبر سكة حديد أو ترام مزوّد بحواجز.Waxaad u soo dhowaanaysaa isgoys tareen ama taraam oo bomo leh.به گذرگاه راه‌آهن یا تراموا با راهبند نزدیک می‌شوید.Bariyerli bir demiryolu veya tramvay geçidine yaklaşıyorsunuz.تۆ نزیک دەبیتەوە لە پەڕینەوەی هێڵی شەمەندەفەر یان تڕام کە بەربەستی (بووم) هەیە.Tu nêzîkî xaçerêya hesinrê an rêya tramwayê ya bi bendan dibî.ናብ መዐገቲ ዘለዎ መሳገሪ ባቡር ወይ ትራም ትቐርቡ ኣለኹም።You are approaching a railway or tram crossing with barriers.

Vägmärke A36: Järnvägskorsning utan bommar

A36

Järnvägskorsning utan bommarمعبر سكة حديد بلا حواجزIsgoyska tareenka oo aan bomo lahaynگذرگاه راه‌آهن بدون راهبندBariyersiz demiryolu geçidiپەڕینەوەی هێڵی ئاسن بێ بەربەستXaçerêya hesinrê bê bendanመሳገሪ ባቡር ብዘይ መዐገቲLevel crossing without barriers

Du närmar dig en järnvägs- eller spårvägskorsning utan bommar. Var extra uppmärksam.تقترب من معبر سكة حديد أو ترام بلا حواجز. انتبه جيداً.Waxaad u soo dhowaanaysaa isgoys tareen ama taraam oo aan bomo lahayn. Aad u feejignow.به گذرگاه راه‌آهن یا تراموا بدون راهبند نزدیک می‌شوید. بسیار دقت کنید.Bariyersiz bir demiryolu veya tramvay geçidine yaklaşıyorsunuz. Ekstra dikkatli olun.تۆ نزیک دەبیتەوە لە پەڕینەوەی هێڵی شەمەندەفەر یان تڕام کە بەربەستی نییە. زۆر ئاگادار بە.Tu nêzîkî xaçerêya hesinrê an rêya tramwayê ya bê bendan dibî. Zêde baldar be.ናብ መዐገቲ ዘይብሉ መሳገሪ ባቡር ወይ ትራም ትቐርቡ ኣለኹም። ብፍሉይ ተጠንቀቑ።You are approaching a railway or tram crossing without barriers. Be extra attentive.

A39

Kryssmärkeعلامة الصليبCalaamadda iskutallaabtaعلامت ضربدرÇarpı işareti (andreas haçı)نیشانەی خاچNîşana xaçêምልክት መስቀልCross sign

Sitter omedelbart före en järnvägs- eller spårvägskorsning. Kör inte in om du riskerar att bli stående på spåret.توضع مباشرة قبل معبر سكة حديد أو ترام. لا تدخل إذا كنت قد تضطر للتوقف على السكة.Waxay ku taal isla meesha ka horraysa isgoyska tareenka ama taraamka. Ha gelin haddii aad khatar ugu jirto inaad ku istaagto jidka tareenka.درست پیش از گذرگاه راه‌آهن یا تراموا قرار دارد. اگر خطر گیر کردن روی ریل هست، وارد نشوید.Bir demiryolu veya tramvay geçidinin hemen önünde bulunur. Rayların üzerinde kalma riskiniz varsa geçide girmeyin.ڕاستەوخۆ پێش پەڕینەوەی هێڵی شەمەندەفەر یان تڕام دانراوە. مەچۆ ژوورەوە ئەگەر مەترسی ئەوە هەیە لەسەر هێڵەکە بمێنیتەوە.Yekser berî xaçerêya hesinrê an rêya tramwayê ye. Nekeve heke xetera hebe ku tu li ser xetê bimînî.ቅድሚ መሳገሪ ባቡር ወይ ትራም ብቐጥታ ይርከብ። ኣብ ልዕሊ ሓዲድ ደው ክትብሉ ዝኽእል ሓደጋ እንተሎ ኣይትእተዉ።Placed immediately before a railway or tram crossing. Do not enter if you risk being stuck on the track.

Väjningspliktsmärken

Väjningspliktأفسح الطريقBannee jidkaرعایت حق تقدمYol verئەرکی ڕێگەدان (Väjningsplikt)Mecbûriya rêdayînêግዴታ ቀዳምነት ምሃብGive way

Du måste lämna företräde åt fordon på den korsande vägen.يجب أن تُفسح الطريق للمركبات على الطريق المتقاطع.Waa inaad jidka u bannaysaa gaadiidka waddada isgoyska.باید به خودروهای جاده متقاطع راه بدهید.Kesişen yoldaki araçlara geçiş önceliği vermek zorundasınız.دەبێت ڕێ بدەیت بەو ئۆتۆمبێلانەی لەسەر ڕێگا بڕاوەکەن.Divê tu pêşanî bidî wesayîtên li ser riya ku dibire.ኣብቲ ዝሰግር መገዲ ዘለዉ ተሽከርካሪታት ቀዳምነት ክትህቡ ኣለኩም።You must give way to vehicles on the crossing road.

StoppliktقفIstaagایستDurئەرکی وەستان (Stopplikt)Mecbûriya rawestanêግዴታ ደው ምባልStop

Du måste stanna helt innan du kör in på den korsande vägen, vid stopplinjen om det finns en.يجب أن تتوقف تماماً قبل الدخول إلى الطريق المتقاطع، عند خط التوقف إن وُجد.Waa inaad si buuxda u istaagtaa ka hor intaadan gelin waddada isgoyska, xariiqda istaagga haddii ay jirto.باید پیش از ورود به جاده متقاطع کاملاً بایستید، روی خط ایست اگر وجود دارد.Kesişen yola girmeden önce, varsa dur çizgisinde, tamamen durmak zorundasınız.پێش ئەوەی بچیتە سەر ڕێگا بڕاوەکە دەبێت بە تەواوی بوەستیت، لە هێڵی وەستان ئەگەر هەبێت.Divê tu bi tevahî bisekinî berî ku tu bikevî riya ku dibire, li ser xeta rawestanê heke hebe.ናብቲ ዝሰግር መገዲ ቅድሚ ምእታውኩም ምሉእ ብምሉእ ደው ክትብሉ ኣለኩም፣ መስመር ደው ምባል እንተሎ ኣብኡ።You must stop completely before entering the crossing road, at the stop line if there is one.

Övergångsställeممر مشاةMarinka lugtaگذرگاه عابر پیادهYaya geçidiپەڕینەوەی پیادەDerbasgeha peyayanመሳገሪ እግረኛታትPedestrian crossing

Här finns ett övergångsställe. Vid obevakat övergångsställe har du väjningsplikt mot gående.هنا ممر مشاة. عند الممر غير المنظّم بإشارات عليك إفساح الطريق للمشاة.Halkan waxaa ku yaal marin lug. Marin aan nal lahayn waa inaad lugaynayaasha jidka u bannaysaa.اینجا گذرگاه عابر پیاده است. در گذرگاه بدون چراغ باید به عابران راه بدهید.Burada bir yaya geçidi var. Kontrolsüz yaya geçidinde yayalara yol vermek zorundasınız.لێرە شوێنی پەڕینەوەی پیادە هەیە. لە پەڕینەوەیەکی بێ چاودێری (بێ گڵۆپ یان پۆلیس) دەبێت ڕێ بدەیت بە پیادەکان.Li vir derbasgeheke peyayan heye. Li derbasgeheke bê çavdêr mecbûriya rêdayînê ya te ji peyayan re heye.ኣብዚ መሳገሪ እግረኛታት ኣሎ። ኣብ ዘይተሓልወ መሳገሪ እግረኛታት ንእግረኛታት ግዴታ ቀዳምነት ምሃብ ኣለኩም።There is a pedestrian crossing here. At an uncontrolled crossing you must give way to pedestrians.

Huvudledطريق رئيسيWaddo weynجاده اصلیAna yolڕێگای سەرەکی (Huvudled)Rêya serekeቀንዲ መገዲPriority road

Du kör på en huvudled. Trafik från anslutande vägar har väjningsplikt mot dig. På huvudled får du inte parkera.أنت على طريق رئيسي. على القادمين من الطرق الجانبية إفساح الطريق لك. لا يجوز الوقوف (الركن) على الطريق الرئيسي.Waxaad ku socotaa waddo weyn. Gaadiidka waddooyinka ku soo biira waa inay kuu bannaystaan jidka. Waddada weyn kuma dhigan kartid gaariga.شما در جاده اصلی هستید. ترافیک جاده‌های فرعی باید به شما راه بدهد. در جاده اصلی نباید پارک کنید.Bir ana yolda gidiyorsunuz. Bağlanan yollardan gelen trafik size yol vermek zorundadır. Ana yolda park edemezsiniz.تۆ لەسەر ڕێگای سەرەکی دەڕۆیت. هاتوچۆی ڕێگا لاوەکییەکان دەبێت ڕێ بە تۆ بدەن. لەسەر ڕێگای سەرەکی ناتوانیت ئۆتۆمبێل ڕابگریت (پارک بکەیت).Tu li ser rêya sereke diajoyî. Mecbûriya rêdayînê ya trafîka ji riyên ku tê de digihîjin heye ji te re. Li ser rêya sereke nabe ku tu park bikî.ኣብ ቀንዲ መገዲ (huvudled) ትዝውሩ ኣለኹም። ካብ ዝተኣሳሰሩ መገድታት ዝመጽእ ትራፊክ ንዓኹም ግዴታ ቀዳምነት ምሃብ ኣለዎ። ኣብ ቀንዲ መገዲ ክትዕሽጉ ኣይፍቀደኩምን።You are on a priority road. Traffic from joining roads must give way to you. You may not park on a priority road.

Huvudled upphörنهاية الطريق الرئيسيWaddada weyn way dhammaatayپایان جاده اصلیAna yol sonuکۆتایی ڕێگای سەرەکیDawiya rêya serekeቀንዲ መገዲ ይውዳእPriority road ends

Huvudleden tar slut här. Efter märket gäller vanliga väjningsregler, till exempel högerregeln.ينتهي الطريق الرئيسي هنا. بعد اللافتة تسري قواعد الإفساح العادية، مثل قاعدة اليمين.Waddada weyni halkan ayay ku dhammaataa. Calaamadda kadib waxaa shaqeeya xeerarka caadiga ah ee bannaynta, sida xeerka midigta.جاده اصلی اینجا تمام می‌شود. بعد از تابلو قوانین عادی راه دادن، مثل قاعده سمت راست، اعمال می‌شود.Ana yol burada bitiyor. Levhadan sonra normal yol verme kuralları geçerlidir, örneğin sağdan gelene yol verme kuralı.ڕێگا سەرەکییەکە لێرە کۆتایی دێت. دوای ئەم نیشانەیە یاسا ئاساییەکانی ڕێگەدان دەست پێدەکەن، بۆ نموونە یاسای لای ڕاست.Rêya sereke li vir diqede. Piştî nîşanê qaydeyên asayî yên rêdayînê derbas dibin, wek qaydeya aliyê rastê.ቀንዲ መገዲ ኣብዚ ይውዳእ። ድሕሪ እዚ ምልክት ልሙዳት ሕግታት ቀዳምነት ይሰርሑ፣ ንኣብነት ሕጊ የማን።The priority road ends here. After the sign the normal give-way rules apply, for example the right-hand rule.

Cykelöverfartمعبر دراجاتMarinka baaskiilkaگذرگاه دوچرخهBisiklet geçidiپەڕینەوەی پاسکیلDerbasgeha bisîkletanመሳገሪ ብሽክሌታCycle crossing

Här finns en cykelöverfart. Du har väjningsplikt mot cyklister och mopedförare som är på eller just ska köra ut på överfarten.هنا معبر دراجات. عليك إفساح الطريق لراكبي الدراجات والدراجات النارية الخفيفة الذين على المعبر أو يوشكون على دخوله.Halkan waxaa ku yaal marin baaskiil. Waa inaad jidka u bannaysaa baaskiil-wadayaasha iyo mootooyinka yaryar ee ku jira ama ku dhow inay galaan marinka.اینجا گذرگاه دوچرخه است. باید به دوچرخه‌سواران و موتورسواران سبکی که روی گذرگاه هستند یا در حال ورود به آن هستند راه بدهید.Burada bir bisiklet geçidi var. Geçitte olan veya tam geçide çıkmak üzere olan bisikletlilere ve moped sürücülerine yol vermek zorundasınız.لێرە پەڕینەوەی پاسکیل هەیە. دەبێت ڕێ بدەیت بە پاسکیلسوار و مۆپێدسوارانەی لەسەر پەڕینەوەکەن یان خەریکن دەچنە سەری.Li vir derbasgeheke bisîkletan heye. Mecbûriya rêdayînê ya te heye ji bisîkletajo û mopedajoyên ku li ser derbasgehê ne an tam dixwazin bikevin ser re.ኣብዚ መሳገሪ ብሽክሌታ ኣሎ። ኣብቲ መሳገሪ ንዘለዉ ወይ ክኣትዉ ዝቀራረቡ ተጓዓዝቲ ብሽክሌታን ሞፔድን ግዴታ ቀዳምነት ምሃብ ኣለኩም።There is a cycle crossing here. You must give way to cyclists and moped riders who are on or about to ride onto the crossing.

Förbudsmärken

Förbud mot infartممنوع الدخولGelitaanka waa mamnuucورود ممنوعGirişi olmayan yolقەدەغەی چوونەژوورەوەQedexeya ketinêምእታው ክልኩል እዩNo entry

Du får inte köra in här med något fordon. Vanligt vid enkelriktade gator.لا يجوز الدخول هنا بأي مركبة. شائع عند الشوارع ذات الاتجاه الواحد.Gaari kasta kuma geli karo halkan. Waxay caadi ku tahay waddooyinka hal jiho ah.با هیچ خودرویی نباید اینجا وارد شوید. در خیابان‌های یک‌طرفه رایج است.Buraya hiçbir araçla giremezsiniz. Tek yönlü sokaklarda yaygındır.بە هیچ ئۆتۆمبێلێک ناتوانیت لێرە بچیتە ژوورەوە. لە شەقامە یەک‌ئاراستەکاندا باوە.Nabe ku tu bi tu wesayîtê bikevî vir. Li kolanên yekalî pir caran heye.ኣብዚ ብዝኾነ ተሽከርካሪ ክትኣትዉ ኣይፍቀደኩምን። ኣብ ሓደ ኣንፈት ጥራይ ዝኸዱ ጎደናታት ልሙድ እዩ።You may not drive in here with any vehicle. Common at one-way streets.

C27

Förbud mot omkörningممنوع التجاوزDhaafitaanku waa mamnuucسبقت ممنوعSollama yasağıقەدەغەی تێپەڕاندنQedexeya derbaskirinêምሕላፍ ክልኩል እዩNo overtaking

Du får inte köra om andra motorfordon. Tvåhjuliga mopeder och motorcyklar utan sidvagn får du köra om. Gäller till märket "Slut på förbud mot omkörning".لا يجوز تجاوز المركبات الآلية الأخرى. يجوز تجاوز الدراجات النارية ثنائية العجلات بدون عربة جانبية. يسري حتى لافتة انتهاء المنع.Ma dhaafi kartid gaadiidka kale ee matoorka leh. Mootooyinka laba-shaagle ah ee aan gaari-gees lahayn waad dhaafi kartaa. Waxay shaqaysaa ilaa calaamadda dhammaadka mamnuucidda.نباید از خودروهای موتوری دیگر سبقت بگیرید. از موتورسیکلت‌ها و موپدهای دوچرخ بدون سایدکار می‌توان سبقت گرفت. تا تابلوی «پایان سبقت ممنوع» اعتبار دارد.Diğer motorlu araçları sollayamazsınız. İki tekerlekli mopedleri ve sepetsiz motosikletleri sollayabilirsiniz. "Slut på förbud mot omkörning" (sollama yasağı sonu) levhasına kadar geçerlidir.ناتوانیت ئۆتۆمبێلە بزوێنەرداری تر تێپەڕێنیت. مۆپێدی دوو تایە و ماتۆڕسکیلی بێ سەیدکار دەتوانیت تێپەڕێنیت. تا نیشانەی "کۆتایی قەدەغەی تێپەڕاندن" کار دەکات.Nabe ku tu wesayîtên motorî yên din derbas bikî. Tu dikarî mopedên dutekerî û motorsîkletên bê sepeta alî derbas bikî. Heta nîşana "Dawiya qedexeya derbaskirinê" derbas dibe.ንኻልኦት ተሽከርካሪታት ሞተር ክትሓልፉ ኣይፍቀደኩምን። ክልተ መንኮርኮር ዘለወን ሞፔድን ብዘይ ጎድናዊ ሳጹን ዘለዋ ሞተረታትን ክትሓልፉ ይፍቀደኩም። ክሳዕ እቲ ምልክት ”ክልከላ ምሕላፍ ይውዳእ” ይሰርሕ።You may not overtake other motor vehicles. Two-wheeled mopeds and motorcycles without a sidecar may be overtaken. Applies until the sign "End of no overtaking".

C31

Hastighetsbegränsningالحد الأقصى للسرعةXadka xawaarahaمحدودیت سرعتHız sınırlamasıسنووری خێراییSînorê lezêደረት ፍጥነትSpeed limit

Du får inte köra fortare än siffran på märket. Gäller tills en ny hastighet skyltas.لا يجوز القيادة بسرعة أعلى من الرقم على اللافتة. يسري حتى تُشير لافتة إلى سرعة جديدة.Kama dhaafi kartid xawaaraha tirada calaamadda ku qoran. Waxay shaqaysaa ilaa xawaare cusub la calaamadeeyo.نباید سریع‌تر از عدد روی تابلو برانید. تا زمانی که سرعت جدیدی تابلو شود اعتبار دارد.Levhadaki rakamdan daha hızlı gidemezsiniz. Yeni bir hız levhası gelene kadar geçerlidir.ناتوانیت خێراتر لەو ژمارەیەی سەر نیشانەکە لێبخوڕیت. تا خێراییەکی نوێ نیشان دەدرێت کار دەکات.Nabe ku tu ji hejmara li ser nîşanê bileztir biajoyî. Heta ku lezeke nû bi tabelayê were nîşandan derbas dibe.ካብቲ ኣብ ምልክት ዘሎ ቁጽሪ ብዝያዳ ቅልጣፈ ክትዝውሩ ኣይፍቀደኩምን። ሓድሽ ፍጥነት ብምልክት ክሳዕ ዝግለጽ ይሰርሕ።You may not drive faster than the number on the sign. Applies until a new speed is signed.

C31-30

Hastighetsbegränsning 30الحد الأقصى للسرعة 30Xadka xawaaraha 30محدودیت سرعت 30Hız sınırlaması 30سنووری خێرایی 30Sînorê lezê 30ደረት ፍጥነት 30Speed limit 30

Högst 30 km/h. Vanligt vid skolor och i bostadsområden.الحد الأقصى 30 كم/س. شائع قرب المدارس وفي المناطق السكنية.Ugu badnaan 30 km/s. Waxay caadi ku tahay iskuulada agtooda iyo xaafadaha.حداکثر 30 کیلومتر بر ساعت. نزدیک مدرسه‌ها و در مناطق مسکونی رایج است.En fazla 30 km/h. Okulların yakınında ve konut bölgelerinde yaygındır.زۆرترین 30 km/h. لای قوتابخانەکان و لە گەڕەکەکانی نیشتەجێبووندا باوە.Herî zêde 30 km/h. Li nêzî dibistanan û li taxên niştecîbûnê pir caran heye.እንተ በዝሐ 30 ኪ.ሜ/ሰ። ኣብ ጥቓ ቤት ትምህርትታትን ኣብ ከባቢ መንበሪ ገዛውትን ልሙድ እዩ።At most 30 km/h. Common near schools and in residential areas.

C31-40

Hastighetsbegränsning 40الحد الأقصى للسرعة 40Xadka xawaaraha 40محدودیت سرعت 40Hız sınırlaması 40سنووری خێرایی 40Sînorê lezê 40ደረት ፍጥነት 40Speed limit 40

Högst 40 km/h. Kommunen kan besluta om 30 eller 40 km/h inom tättbebyggt område.الحد الأقصى 40 كم/س. يمكن للبلدية تحديد 30 أو 40 كم/س داخل المناطق المأهولة.Ugu badnaan 40 km/s. Degmadu waxay go’aamin kartaa 30 ama 40 km/s gudaha magaalada.حداکثر 40 کیلومتر بر ساعت. شهرداری می‌تواند در مناطق مسکونی 30 یا 40 کیلومتر بر ساعت تعیین کند.En fazla 40 km/h. Belediye, yerleşim yeri içinde 30 veya 40 km/h kararı verebilir.زۆرترین 40 km/h. شارەوانی دەتوانێت لە ناوچەی چڕی ئاوەدان 30 یان 40 km/h بڕیار بدات.Herî zêde 40 km/h. Şaredarî dikare di nav herêma niştecîbûyî de biryara 30 an 40 km/h bide.እንተ በዝሐ 40 ኪ.ሜ/ሰ። ምምሕዳር ከተማ ኣብ ብብዝሒ ዝተሰርሐ ከባቢ 30 ወይ 40 ኪ.ሜ/ሰ ክውስን ይኽእል።At most 40 km/h. The municipality may decide on 30 or 40 km/h in built-up areas.

C35

Förbud mot att parkeraممنوع الوقوف (الركن)Dhigashadu waa mamnuucپارک ممنوعPark etmek yasaktırقەدەغەی ڕاگرتن (پارککردن)Qedexeya parkkirinêምዕሻግ ክልኩል እዩNo parking

Du får stanna för att släppa av eller ta upp en kund, men inte parkera. Gäller på den sida av vägen där märket sitter.يجوز التوقف لإنزال زبون أو أخذه، لكن لا يجوز الركن. يسري على جانب الطريق الذي توجد فيه اللافتة.Waad istaagi kartaa si aad macmiil u dejiso ama u qaaddo, laakiin ma dhigan kartid. Waxay khusaysaa dhinaca waddada ee calaamaddu ku taal.می‌توانید برای پیاده یا سوار کردن مشتری توقف کنید، اما نه پارک. در سمتی از جاده اعمال می‌شود که تابلو قرار دارد.Bir müşteriyi indirmek veya almak için durabilirsiniz, ama park edemezsiniz. Levhanın bulunduğu yol tarafında geçerlidir.دەتوانیت بوەستیت بۆ دابەزاندن یان سوارکردنی کڕیار، بەڵام ناتوانیت پارک بکەیت. لەو لایەی ڕێگا کار دەکات کە نیشانەکەی لێیە.Tu dikarî bisekinî da ku mişteriyekî peya bikî an hilgirî, lê nabe ku park bikî. Li wî aliyê rê derbas dibe ku nîşan lê ye.ዓሚል ንምውራድ ወይ ንምውሳድ ደው ክትብሉ ይፍቀደኩም፣ ክትዕሽጉ ግን ኣይፍቀደኩምን። እቲ ምልክት ኣብ ዘለዎ ወገን መገዲ ይሰርሕ።You may stop to drop off or pick up a customer, but not park. Applies on the side of the road where the sign is.

Vägmärke C39: Förbud mot att stanna och parkera

C39

Förbud mot att stanna och parkeraممنوع التوقف والوقوفIstaagga iyo dhigashadu waa mamnuucتوقف و پارک ممنوعDurmak ve park etmek yasaktırقەدەغەی وەستان و پارککردنQedexeya rawestan û parkkirinêደው ምባልን ምዕሻግን ክልኩል እዩNo stopping or parking

Du får varken stanna eller parkera här, inte ens för att släppa av en kund.لا يجوز التوقف ولا الركن هنا، ولا حتى لإنزال زبون.Halkan ma istaagi kartid mana dhigan kartid, xitaa si aad macmiil u dejiso.اینجا نه می‌توانید توقف کنید و نه پارک، حتی برای پیاده کردن مشتری.Burada ne durabilir ne de park edebilirsiniz, bir müşteriyi indirmek için bile.لێرە نە دەتوانیت بوەستیت نە پارک بکەیت، تەنانەت بۆ دابەزاندنی کڕیاریش نا.Li vir tu ne dikarî bisekinî ne jî park bikî, ne jî ji bo peyakirina mişteriyekî.ኣብዚ ደው ክትብሉ ይኹን ክትዕሽጉ ኣይፍቀደኩምን፣ ዓሚል ንምውራድ እውን እንተኾነ።You may neither stop nor park here, not even to drop off a customer.

Påbudsmärken

Påbjuden körriktningاتجاه إلزاميJihada waajibka ahجهت اجباریMecburi yönئاراستەی ناچاریRêgeha ajotinê ya mecbûrîግዴታዊ ኣንፈት ምዝዋርMandatory direction

Du måste köra i pilens riktning.يجب أن تقود في اتجاه السهم.Waa inaad u kaxaysaa jihada fallaarta.باید در جهت پیکان برانید.Okun gösterdiği yönde gitmek zorundasınız.دەبێت بە ئاراستەی تیرەکە لێبخوڕیت.Divê tu li rêgeha tîrê biajoyî.ብኣንፈት እቲ ምልክት ክትዝውሩ ኣለኩም።You must drive in the direction of the arrow.

CirkulationsplatsدوّارWareegga (rondell)میدانDönel kavşakفلکە (بازنەی هاتوچۆ)Xaçerêya dorhêlዙርያ መገዲ (rondell)Roundabout

Här börjar en cirkulationsplats. Du kör motsols och har väjningsplikt mot fordon som redan är inne i cirkulationen.هنا يبدأ دوّار. تقود عكس عقارب الساعة وعليك إفساح الطريق للمركبات الموجودة داخل الدوّار.Halkan waxaa ka bilaabmaya wareeg. Waxaad u wareegaysaa lid ku ah saacadda, waana inaad jidka u bannaysaa gaadiidka horeba ugu jira wareegga.اینجا میدان شروع می‌شود. خلاف جهت عقربه‌های ساعت می‌رانید و باید به خودروهایی که در میدان هستند راه بدهید.Burada bir dönel kavşak başlıyor. Saat yönünün tersine gidersiniz ve kavşağın içinde olan araçlara yol vermek zorundasınız.لێرە فلکەیەک دەست پێدەکات. بە پێچەوانەی ئاراستەی کاتژمێر دەڕۆیت و دەبێت ڕێ بدەیت بەو ئۆتۆمبێلانەی پێشتر لە ناو فلکەکەدان.Li vir xaçerêyeke dorhêl dest pê dike. Tu berevajî tevgera saetê diajoyî û mecbûriya rêdayînê ya te heye ji wesayîtên ku jixwe di nav xaçerêya dorhêl de ne re.ኣብዚ ዙርያ መገዲ ይጅምር። ኣንጻር ኣንፈት ሰዓት ትዝውሩ፣ ነቶም ድሮ ኣብ ውሽጢ ዘለዉ ተሽከርካሪታት ድማ ግዴታ ቀዳምነት ምሃብ ኣለኩም።A roundabout starts here. You drive anticlockwise and must give way to vehicles already in the roundabout.

D10

Körfält för linjetrafikمسار الحافلاتJidka basaskaخط ویژه اتوبوسToplu taşıma şeridiهێڵی تایبەت بە پاسی هێڵŞerîda otobusên xetêመስመር ንመደበኛ ትራፊክ ኣውቶቡስBus lane

Körfältet är för bussar i linjetrafik. Andra fordon, till exempel taxi, får bara köra där om en tilläggstavla säger det.المسار مخصص لحافلات النقل العام. المركبات الأخرى، مثل التاكسي، لا تستخدمه إلا إذا سمحت لوحة إضافية بذلك.Jidku wuxuu u yaal basaska gaadiidka dadweynaha. Gaadiidka kale, sida taksiga, waxay ku socon karaan oo keliya haddii calaamad dheeraad ah ay oggolaato.این خط برای اتوبوس‌های خط واحد است. خودروهای دیگر، مثل تاکسی، فقط وقتی می‌توانند از آن استفاده کنند که تابلوی تکمیلی اجازه دهد.Şerit, hat üzerinde çalışan otobüsler içindir. Taksi gibi diğer araçlar orada sadece ek bir levha izin veriyorsa gidebilir.ئەم هێڵە بۆ پاسەکانی هاتوچۆی هێڵییە. ئۆتۆمبێلی تر، بۆ نموونە تەکسی، تەنها کاتێک دەتوانن لێی بڕۆن کە تابلۆیەکی زیادە ئەوە بڵێت.Ev şerîd ji bo otobusên xetê ye. Wesayîtên din, wek taksî, tenê heke tabelayeke zêdekirî wisa bibêje dikarin li wir biajon.እዚ መስመር ንኣውቶቡሳት መደበኛ መስመር እዩ። ካልኦት ተሽከርካሪታት፣ ንኣብነት ታክሲ፣ ተወሳኺ ሰሌዳ እንተ ፈቒዱ ጥራይ ኣብኡ ክዝውሩ ይኽእሉ።The lane is for buses in regular service. Other vehicles, such as taxis, may only use it if an additional panel says so.

Anvisningsmärken

Motorvägطريق سريعWaddo weyn oo degdeg ah (motorväg)بزرگراهOtoyolڕێگای خێرا (Motorväg)OtobanኣውቶስትራዳMotorway

Här börjar en motorväg. Bara fordon som kan köra minst 40 km/h får köra där. Om inget annat skyltas gäller 110 km/h.هنا يبدأ طريق سريع. يُسمح فقط للمركبات التي تستطيع السير بسرعة 40 كم/س على الأقل. إن لم تُشر لافتة إلى غير ذلك فالحد 110 كم/س.Halkan waxaa ka bilaabmaya motorväg. Kaliya gaadiidka awooda ugu yaraan 40 km/s ayaa ku socon kara. Haddii aan wax kale la calaamadayn, waxaa shaqeeya 110 km/s.اینجا بزرگراه شروع می‌شود. فقط خودروهایی که دست‌کم 40 کیلومتر بر ساعت می‌روند اجازه دارند. اگر چیز دیگری تابلو نشده باشد، 110 کیلومتر بر ساعت اعمال می‌شود.Burada bir otoyol başlıyor. Orada sadece en az 40 km/h gidebilen araçlar gidebilir. Başka bir tabela yoksa 110 km/h geçerlidir.لێرە ڕێگای خێرا دەست پێدەکات. تەنها ئەو ئۆتۆمبێلانەی کە دەتوانن لانیکەم 40 km/h بڕۆن دەتوانن لێی بڕۆن. ئەگەر شتێکی تر نیشان نەدرابێت، 110 km/h کار دەکات.Li vir otoban dest pê dike. Tenê wesayîtên ku dikarin herî kêm 40 km/h biajon dikarin li wir biajon. Heke tabelayek tiştekî din nebêje, 110 km/h derbas dibe.ኣብዚ ኣውቶስትራዳ (motorväg) ይጅምር። እንተ ወሓደ 40 ኪ.ሜ/ሰ ክዝውሩ ዝኽእሉ ተሽከርካሪታት ጥራይ ኣብኡ ክዝውሩ ይፍቀዶም። ካልእ ምልክት እንተ ዘይብሉ 110 ኪ.ሜ/ሰ ይሰርሕ።A motorway starts here. Only vehicles that can do at least 40 km/h may use it. If nothing else is signed, 110 km/h applies.

Motorväg upphörنهاية الطريق السريعMotorväg-ku wuu dhammaadayپایان بزرگراهOtoyol sonuکۆتایی ڕێگای خێراDawiya otobanêኣውቶስትራዳ ይውዳእMotorway ends

Motorvägen tar slut här.ينتهي الطريق السريع هنا.Motorväg-ku halkan ayuu ku dhammaadaa.بزرگراه اینجا تمام می‌شود.Otoyol burada bitiyor.ڕێگا خێراکە لێرە کۆتایی دێت.Otoban li vir diqede.ኣውቶስትራዳ ኣብዚ ይውዳእ።The motorway ends here.

Motortrafikledطريق للمركبات الآليةWaddo gaadiidka matoorka leh (motortrafikled)راه مخصوص خودروهای موتوریEkspres yol (motortrafikled)ڕێگای ئۆتۆمبێل (Motortrafikled)Riya wesayîtên motorîመገዲ ተሽከርከርቲExpressway

Här börjar en motortrafikled. Samma regler som på motorväg gäller för vilka som får köra där och för att vända, backa och stanna.هنا يبدأ طريق للمركبات الآلية. تسري نفس قواعد الطريق السريع بشأن من يجوز له القيادة والالتفاف والرجوع والتوقف.Halkan waxaa ka bilaabmaya motortrafikled. Xeerarka motorväg-ka ayaa khuseeya cidda ku socon karta iyo u jeedsiga, dib u socodka iyo istaagga.اینجا راه مخصوص خودروهای موتوری (motortrafikled) شروع می‌شود. همان قوانین بزرگراه درباره اینکه چه کسی می‌تواند براند و دور زدن، دنده عقب و توقف اعمال می‌شود.Burada bir ekspres yol başlıyor. Orada kimlerin gidebileceği ve geri dönme, geri gitme ve durma konusunda otoyoldaki kurallarla aynı kurallar geçerlidir.لێرە ڕێگای ئۆتۆمبێل (motortrafikled) دەست پێدەکات. هەمان یاساکانی ڕێگای خێرا کار دەکەن بۆ ئەوەی کێ دەتوانێت لێی بڕوات و بۆ سووڕانەوە، بە دواوە چوون و وەستان.Li vir riya wesayîtên motorî dest pê dike. Heman qaydeyên otobanê derbas dibin, hem ji bo kî dikare li wir biajo hem ji bo zivirîn, paşvebirin û rawestanê.ኣብዚ መገዲ ተሽከርከርቲ (motortrafikled) ይጅምር። ኣብኡ መን ክዝውር ከም ዝፍቀዶን ብዛዕባ ምምላስ፣ ንድሕሪት ምዝዋርን ደው ምባልን፣ ከም ኣብ ኣውቶስትራዳ ዝኣመሰሉ ሕግታት ይሰርሑ።An expressway (motortrafikled) starts here. The same rules as on a motorway apply for who may drive there and for turning, reversing and stopping.

Tättbebyggt områdeمنطقة مأهولةAag magaalo (tättbebyggt område)منطقه مسکونیYerleşim yeriناوچەی چڕی ئاوەدانHerêma niştecîbûyîብብዝሒ ዝተሰርሐ ከባቢBuilt-up area

Här börjar tättbebyggt område. Om inget annat skyltas är bashastigheten 50 km/h.هنا تبدأ منطقة مأهولة. إن لم تُشر لافتة إلى غير ذلك فالسرعة الأساسية 50 كم/س.Halkan waxaa ka bilaabmaya aag magaalo. Haddii aan wax kale la calaamadayn, xawaaraha aasaasigu waa 50 km/s.اینجا منطقه مسکونی شروع می‌شود. اگر چیز دیگری تابلو نشده باشد، سرعت پایه 50 کیلومتر بر ساعت است.Burada yerleşim yeri başlıyor. Başka bir tabela yoksa temel hız sınırı 50 km/h’tir.لێرە ناوچەی چڕی ئاوەدان دەست پێدەکات. ئەگەر شتێکی تر نیشان نەدرابێت، خێرایی بنەڕەتی 50 km/h ە.Li vir herêma niştecîbûyî dest pê dike. Heke tabelayek tiştekî din nebêje, leza bingehîn 50 km/h e.ኣብዚ ብብዝሒ ዝተሰርሐ ከባቢ ይጅምር። ካልእ ምልክት እንተ ዘይብሉ መሰረታዊ ፍጥነት 50 ኪ.ሜ/ሰ እዩ።A built-up area starts here. If nothing else is signed, the basic speed limit is 50 km/h.

Tättbebyggt område upphörنهاية المنطقة المأهولةAagga magaaladu wuu dhammaadayپایان منطقه مسکونیYerleşim yeri sonuکۆتایی ناوچەی چڕی ئاوەدانDawiya herêma niştecîbûyîብብዝሒ ዝተሰርሐ ከባቢ ይውዳእBuilt-up area ends

Tättbebyggt område tar slut. Om inget annat skyltas är bashastigheten 70 km/h.تنتهي المنطقة المأهولة. إن لم تُشر لافتة إلى غير ذلك فالسرعة الأساسية 70 كم/س.Aagga magaaladu wuu dhammaaday. Haddii aan wax kale la calaamadayn, xawaaraha aasaasigu waa 70 km/s.منطقه مسکونی تمام می‌شود. اگر چیز دیگری تابلو نشده باشد، سرعت پایه 70 کیلومتر بر ساعت است.Yerleşim yeri bitiyor. Başka bir tabela yoksa temel hız sınırı 70 km/h’tir.ناوچەی چڕی ئاوەدان کۆتایی دێت. ئەگەر شتێکی تر نیشان نەدرابێت، خێرایی بنەڕەتی 70 km/h ە.Herêma niştecîbûyî diqede. Heke tabelayek tiştekî din nebêje, leza bingehîn 70 km/h e.ብብዝሒ ዝተሰርሐ ከባቢ ይውዳእ። ካልእ ምልክት እንተ ዘይብሉ መሰረታዊ ፍጥነት 70 ኪ.ሜ/ሰ እዩ።The built-up area ends. If nothing else is signed, the basic speed limit is 70 km/h.

Gågataشارع للمشاةWaddo lugeed (gågata)خیابان پیادهYaya yoluشەقامی پیادەKolana peyayanጎደና እግረኛታትPedestrian street

Gatan är för gående. Du får bara köra in i undantagsfall, till exempel till ett hotell vid gatan, och då i gångfart med väjningsplikt mot gående.الشارع مخصص للمشاة. لا يجوز الدخول إلا استثناءً، مثلاً إلى فندق على الشارع، وبسرعة المشي مع إفساح الطريق للمشاة.Waddadu waxay u taal lugaynayaasha. Waxaad geli kartaa oo keliya xaalado gaar ah, sida hudheel waddada ku yaal, markaasna xawaaraha socodka adigoo lugaynayaasha jidka u bannaynaya.خیابان برای عابران پیاده است. فقط در موارد استثنایی می‌توانید وارد شوید، مثلاً به هتلی در این خیابان، آن هم با سرعت پیاده و با راه دادن به عابران.Sokak yayalar içindir. Sadece istisnai durumlarda, örneğin sokaktaki bir otele gitmek için girebilirsiniz; o zaman da yaya hızında ve yayalara yol vererek.شەقامەکە بۆ پیادەیە. تەنها لە حاڵەتی تایبەتدا دەتوانیت بچیتە ژوورەوە، بۆ نموونە بۆ هوتێلێک لەسەر شەقامەکە، ئەوکات بە خێرایی ڕۆیشتن و ڕێدان بە پیادەکان.Kolan ji bo peyayan e. Tu tenê di rewşên îstîsnayî de dikarî bikevî wê, wek ber bi otêleke li ser kolanê ve, û wê demê bi leza meşê û bi mecbûriya rêdayînê ji peyayan re.እዚ ጎደና ንእግረኛታት እዩ። ኣብ ፍሉይ ኩነታት ጥራይ ክትኣትዉ ይፍቀደኩም፣ ንኣብነት ናብ ኣብ ጎደና ዘሎ ሆቴል፣ ሽዑ ድማ ብፍጥነት ምኻድ ብእግሪን ንእግረኛታት ግዴታ ቀዳምነት ምሃብን።The street is for pedestrians. You may only drive in as an exception, for example to a hotel on the street, and then at walking pace giving way to pedestrians.

Gågata upphörنهاية شارع المشاةWaddada lugeedku way dhammaatayپایان خیابان پیادهYaya yolu sonuکۆتایی شەقامی پیادەDawiya kolana peyayanጎደና እግረኛታት ይውዳእPedestrian street ends

Gågatan tar slut här.ينتهي شارع المشاة هنا.Waddada lugeedku halkan ayay ku dhammaataa.خیابان پیاده اینجا تمام می‌شود.Yaya yolu burada bitiyor.شەقامی پیادەکە لێرە کۆتایی دێت.Kolana peyayan li vir diqede.ጎደና እግረኛታት ኣብዚ ይውዳእ።The pedestrian street ends here.

Gångfartsområdeمنطقة سرعة المشيAagga xawaaraha socodkaمنطقه سرعت پیادهYaya hızı bölgesiناوچەی خێرایی ڕۆیشتنHerêma leza meşêከባቢ ፍጥነት እግሪWalking-speed zone

Här får du köra i högst gångfart. Gående har företräde, och du får bara parkera på markerade platser.هنا تقود بسرعة المشي كحد أقصى. للمشاة الأولوية، ولا يجوز الركن إلا في الأماكن المحددة.Halkan waxaad ku socon kartaa ugu badnaan xawaaraha socodka. Lugaynayaashu mudnaan bay leeyihiin, waxaadna dhigan kartaa oo keliya meelaha la calaamadeeyay.اینجا حداکثر با سرعت پیاده می‌رانید. عابران حق تقدم دارند و فقط در جاهای مشخص‌شده می‌توانید پارک کنید.Burada en fazla yaya hızında gidebilirsiniz. Yayaların önceliği vardır ve sadece işaretli yerlere park edebilirsiniz.لێرە تەنها دەتوانیت بە زۆرترین خێرایی ڕۆیشتنی پیادە لێبخوڕیت. پیادەکان پێشینەیان هەیە، و تەنها لە شوێنە دیاریکراوەکان دەتوانیت پارک بکەیت.Li vir tu dikarî herî zêde bi leza meşê biajoyî. Pêşanî ya peyayan e, û tu tenê li cihên nîşankirî dikarî park bikî.ኣብዚ እንተ በዝሐ ብፍጥነት ምኻድ ብእግሪ ክትዝውሩ ይፍቀደኩም። እግረኛታት ቀዳምነት ኣለዎም፣ ኣብ ምልክት ዘለዎም ቦታታት ጥራይ ድማ ክትዕሽጉ ይፍቀደኩም።Here you may drive at walking pace at most. Pedestrians have priority, and you may only park in marked spaces.

E10

Gångfartsområde upphörنهاية منطقة سرعة المشيAagga xawaaraha socodku wuu dhammaadayپایان منطقه سرعت پیادهYaya hızı bölgesi sonuکۆتایی ناوچەی خێرایی ڕۆیشتنDawiya herêma leza meşêከባቢ ፍጥነት እግሪ ይውዳእWalking-speed zone ends

Gångfartsområdet tar slut här. När du kör ut har du väjningsplikt mot all trafik på vägen du kör in på.تنتهي منطقة سرعة المشي هنا. عند الخروج عليك إفساح الطريق لكل الحركة على الطريق الذي تدخله.Aagga xawaaraha socodku halkan ayuu ku dhammaadaa. Markaad ka baxayso waa inaad jidka u bannaysaa dhammaan gaadiidka waddada aad gelayso.منطقه سرعت پیاده اینجا تمام می‌شود. هنگام خروج باید به همه ترافیک جاده‌ای که وارد آن می‌شوید راه بدهید.Yaya hızı bölgesi burada bitiyor. Bölgeden çıkarken girdiğiniz yoldaki tüm trafiğe yol vermek zorundasınız.ناوچەی خێرایی ڕۆیشتن لێرە کۆتایی دێت. کاتێک دەردەچیت، دەبێت ڕێ بدەیت بە هەموو هاتوچۆی ئەو ڕێگایەی دەچیتە سەری.Herêma leza meşê li vir diqede. Dema tu derdikevî, mecbûriya rêdayînê ya te heye ji hemû trafîka li ser riya ku tu dikevî re.ከባቢ ፍጥነት እግሪ ኣብዚ ይውዳእ። ክትወጹ ከለኹም፣ ኣብቲ እትኣትውዎ መገዲ ንዘሎ ኩሉ ትራፊክ ግዴታ ቀዳምነት ምሃብ ኣለኩም።The walking-speed zone ends here. When driving out you must give way to all traffic on the road you enter.

Vägmärke E11: Rekommenderad lägre hastighet

E11

Rekommenderad lägre hastighetسرعة أقل موصى بهاXawaare hoose oo lagu taliyayسرعت کمتر توصیه‌شدهÖnerilen daha düşük hızخێرایی نزمتری پێشنیارکراوLeza kêmtir a pêşniyarkirîዝተመኽረ ዝተሓተ ፍጥነትRecommended lower speed

Det är lämpligt att köra långsammare än den högsta tillåtna hastigheten här, till exempel vid farthinder. Det är en rekommendation, inte ett förbud.من المناسب القيادة بسرعة أقل من الحد الأقصى هنا، مثلاً عند مطبات السرعة. هذه توصية وليست منعاً.Waxaa habboon inaad halkan ka socoto si ka gaabis ah xawaaraha ugu badan ee la oggol yahay, sida meelaha xawaare-yareeyaha. Waa talo, ma aha mamnuuc.مناسب است اینجا آهسته‌تر از حداکثر سرعت مجاز برانید، مثلاً در سرعت‌گیرها. این توصیه است، نه ممنوعیت.Burada izin verilen en yüksek hızdan daha yavaş gitmek uygundur, örneğin hız kesicilerde. Bu bir öneridir, yasak değildir.لێرە باشترە لە بەرزترین خێرایی ڕێپێدراو هێواشتر لێبخوڕیت، بۆ نموونە لای بەربەستی خێرایی. ئەمە پێشنیارە، نەک قەدەغە.Li vir guncav e ku tu ji leza herî zêde ya destûrdayî hêdîtir biajoyî, wek li nêzî astengên lezê. Ev pêşniyarek e, ne qedexeyek.ኣብዚ ካብቲ ዝለዓለ ዝተፈቕደ ፍጥነት ብዝሕተ ምዝዋር ግቡእ እዩ፣ ንኣብነት ኣብ መጎደሊ ፍጥነት። እዚ ምኽሪ እዩ እምበር ክልከላ ኣይኮነን።It is suitable to drive slower than the maximum allowed speed here, for example at speed bumps. It is a recommendation, not a prohibition.

E19

Parkeringموقف سياراتMeel gaari lagu dhigtoپارکینگPark yeriپارکینگParkkirinምዕሻግParking

Här får du parkera. En tilläggstavla kan ange tider och villkor.يجوز الركن هنا. قد تحدد لوحة إضافية الأوقات والشروط.Halkan waad dhigan kartaa. Calaamad dheeraad ah ayaa sheegi karta waqtiyada iyo shuruudaha.اینجا می‌توانید پارک کنید. تابلوی تکمیلی ممکن است زمان‌ها و شرایط را مشخص کند.Buraya park edebilirsiniz. Ek bir levha saatleri ve koşulları gösterebilir.لێرە دەتوانیت پارک بکەیت. تابلۆیەکی زیادە دەتوانێت کات و مەرجەکان دیاری بکات.Li vir tu dikarî park bikî. Tabelayeke zêdekirî dikare dem û şertan diyar bike.ኣብዚ ክትዕሽጉ ይፍቀደኩም። ተወሳኺ ሰሌዳ ግዜታትን ኩነታትን ክገልጽ ይኽእል።You may park here. An additional panel may state times and conditions.

E22

Busshållplatsمحطة حافلاتJoogsiga baskaایستگاه اتوبوسOtobüs durağıوێستگەی پاسRawestgeha otobusêመዕረፊ ኣውቶቡስBus stop

Här stannar bussar i linjetrafik. Du får inte stanna 20 meter före och 5 meter efter märket, annat än för att en passagerare ska stiga på eller av utan att hindra bussen.هنا تتوقف حافلات النقل العام. لا يجوز التوقف على بعد 20 متراً قبل اللافتة و5 أمتار بعدها، إلا لصعود راكب أو نزوله دون إعاقة الحافلة.Halkan waxaa istaaga basaska gaadiidka dadweynaha. Ma istaagi kartid 20 mitir ka hor iyo 5 mitir ka dib calaamadda, marka laga reebo in rakaab soo fuulo ama ka dego iyadoon baska la carqaladeyn.اینجا اتوبوس‌های خط واحد توقف می‌کنند. نباید 20 متر قبل و 5 متر بعد از تابلو توقف کنید، مگر برای سوار یا پیاده شدن مسافر بدون مزاحمت برای اتوبوس.Hat üzerinde çalışan otobüsler burada durur. Levhadan 20 metre önce ve 5 metre sonra duramazsınız; bir yolcunun otobüsü engellemeden binmesi veya inmesi için durmak bunun dışındadır.لێرە پاسەکانی هاتوچۆی هێڵی دەوەستن. ناتوانیت 20 مەتر پێش و 5 مەتر دوای نیشانەکە بوەستیت، تەنها بۆ ئەوەی سەرنشینێک سوار یان دابەزێت بێ ئەوەی ڕێگری لە پاسەکە بکەیت.Li vir otobusên xetê disekinin. Nabe ku tu 20 metreyan berî û 5 metreyan piştî nîşanê bisekinî, ji bilî ku rêwiyek siwar bibe an peya bibe bêyî ku asteng li otobusê bike.ኣብዚ ኣውቶቡሳት መደበኛ መስመር ደው ይብላ። ቅድሚ እቲ ምልክት ኣብ ውሽጢ 20 ሜትርን ድሕሪኡ ኣብ ውሽጢ 5 ሜትርን ደው ክትብሉ ኣይፍቀደኩምን፣ ብዘይካ ተሳፋሪ ንኣውቶቡስ ከይዓገተ ክስቀል ወይ ክወርድ።Buses in regular service stop here. You may not stop 20 metres before and 5 metres after the sign, other than for a passenger to get on or off without hindering the bus.

E23

TaxiتاكسيTaksiتاکسیTaksiتەکسیTaksîታክሲTaxi

Märket visar den bortre gränsen för en särskild uppställningsplats för taxi.تبيّن اللافتة الحد الأبعد لموقف مخصص لسيارات الأجرة.Calaamaddu waxay muujisaa xadka ugu fog ee meel gaar ah oo taksiyadu ku istaagaan.تابلو انتهای یک ایستگاه مخصوص تاکسی را نشان می‌دهد.Levha, taksiler için ayrılmış özel bir bekleme yerinin uzak sınırını gösterir.نیشانەکە سنووری دوورتری شوێنێکی تایبەت بۆ وەستانی تەکسی نیشان دەدات.Nîşan sînorê dûr ê cihekî taybet ê rawestana taksiyan nîşan dide.እዚ ምልክት ናይ ፍሉይ መቆሚ ቦታ ታክሲ ናይ ርሑቕ ደረት የርኢ።The sign shows the far end of a special taxi rank.

Bilder: Transportstyrelsen, vägmärken (pressbilder). Betydelserna är förenklade; den fullständiga lydelsen finns i vägmärkesförordningen (2007:90).

Alla teoripass Alla frågor per ämne Provsimulering