Akuta lägen i bilenحالات طارئة في السيارةXaalado degdeg ah oo gaariga gudihiisa ahموقعیت‌های اورژانسی در خودروAraçta acil durumlarدۆخی فریاکەوتن لە ئۆتۆمبێلداRewşên acîl di erebeyê deህጹጽ ኩነታት ኣብ መኪናEmergencies in the car
Översättningen visas under svenskan. På provet är allt på svenska.
ChockالصدمةShoogشوکŞokشۆکŞokስንባደ (chock)Shock
Tecken på chock är bland annat snabb och svag puls, gråblek och kallsvettig hud och oro. Ring 112. Lägg en vaken person på rygg med benen högt, håll hen varm och ge inget att äta eller dricka.من علامات الصدمة نبض سريع وضعيف وجلد شاحب رمادي وعرق بارد وقلق. اتصل بـ 112. ضع الشخص الواعي على ظهره ورجلاه مرفوعتان، أبقه دافئاً ولا تعطه شيئاً يأكله أو يشربه.Calaamadaha shoogga waxaa ka mid ah garaac wadne oo dhakhso ah oo daciif ah, maqaar cirro ah oo dhidid qabow leh iyo walaac. Wac 112. Qof soo jeeda dhabarka u jiifi lugahana kor u qaad, diiri oo wax cunto ama cabbitaan ah ha siin.نشانه‌های شوک از جمله نبض تند و ضعیف، پوست رنگ‌پریده خاکستری و عرق سرد و نگرانی است. با 112 تماس بگیرید. فرد هوشیار را به پشت بخوابانید و پاهایش را بالا ببرید، گرم نگهش دارید و چیزی برای خوردن یا نوشیدن ندهید.Şok belirtileri arasında hızlı ve zayıf nabız, gri-soluk ve soğuk terli cilt ve huzursuzluk vardır. 112'yi arayın. Bilinci açık kişiyi sırtüstü yatırın, bacaklarını yukarı kaldırın, sıcak tutun ve yiyecek veya içecek bir şey vermeyin.نیشانەکانی شۆک لە نێو شتی تردا ئەمانەن: لێدانی دڵی خێرا و لاواز، پێستی ڕەنگ زەرد و خۆڵەمێشی و ئارەقەی سارد، و دڵەڕاوکێ. پەیوەندی بە 112 بکە. کەسێکی بەئاگا لەسەر پشت ڕابکێشە و قاچەکانی بەرز بکەرەوە، گەرمی ڕابگرە و هیچ خواردن یان خواردنەوەیەکی پێ مەدە.Nîşanên şokê di nav yên din de nebza zû û qels, çermê gewr-zer û xwêdana sar û nerehetî ne. Li 112 bigere. Kesekî hişyar li ser pişta wî/wê deyne û lingan bilind bike, wî/wê germ bihêle û tiştekî xwarin an vexwarinê nede.ምልክታት ስንባደ ካብ ካልእ ቅልጡፍን ድኹምን ትርግታ ልቢ፣ ሓሙኹሽቲ ሕብርን ዝዛሓለ ርሃጽ ዘለዎ ቆርበትን ጭንቀትን እዩ። ናብ 112 ደውል። ንዝነቅሐ ሰብ ብዝባኑ ኣደቅሶ፣ ኣእጋሩ ልዕል ኣቢልካ፣ ሙቐት ሓልወሉ፣ ዝብላዕ ወይ ዝስተ ድማ ኣይትሃቦ።Signs of shock include a fast and weak pulse, pale grey and cold, sweaty skin, and anxiety. Call 112. Lay a conscious person on their back with the legs raised, keep them warm and give nothing to eat or drink.
Ring 112 och tryck hårt direkt på såret med raka armar. Behåll trycket tills sjukvårdspersonal säger att du kan släppa. Ta inte bort föremål som sitter fast i såret – tryck bredvid i stället.اتصل بـ 112 واضغط بقوة مباشرة على الجرح بذراعين مستقيمتين. استمر في الضغط حتى يقول لك الطاقم الطبي إنه يمكنك التوقف. لا تنزع جسماً عالقاً في الجرح – اضغط بجانبه بدلاً من ذلك.Wac 112 oo si xoog leh toos ugu riix nabarka adigoo gacmaha toosiyay. Sii wad riixidda ilaa shaqaalaha caafimaadku kuu sheegaan inaad sii deyn karto. Ha ka saarin shay nabarka ku dhegan – agtiisa ka riix.با 112 تماس بگیرید و با دست‌های صاف محکم و مستقیم روی زخم فشار دهید. فشار را نگه دارید تا کادر درمان بگوید می‌توانید رها کنید. جسمی را که در زخم گیر کرده بیرون نکشید – به‌جای آن کنارش فشار دهید.112'yi arayın ve düz kollarla doğrudan yaraya sıkıca bastırın. Sağlık personeli bırakabileceğinizi söyleyene kadar baskıyı sürdürün. Yarada sıkışmış nesneleri çıkarmayın – onun yerine yanına bastırın.پەیوەندی بە 112 بکە و بە قۆڵی ڕاست بە توندی ڕاستەوخۆ لەسەر برینەکە فشار بدە. فشارەکە ڕابگرە تا کارمەندانی تەندروستی دەڵێن دەتوانیت بەری بدەیت. ئەو شتەی لە برینەکەدا چەقیوە دەرمەهێنە – لە جیاتی ئەوە لە تەنیشتییەوە فشار بدە.Li 112 bigere û bi destên rast rasterast bi hêz li ser birînê bitepisîne. Tepisandinê bidomîne heta ku karmendên tenduristiyê bibêjin tu dikarî berdî. Tiştên ku di birînê de asê bûne dernexe – li şûna wê li kêleka wê bitepisîne.ናብ 112 ደውል፣ ብዝተዘርግሑ ቅልጽማት ብቐጥታ ኣብ ቁስሊ ኣጽኒዕካ ጸቅጥ። ኣባላት ሕክምና ክትገድፍ ከም እትኽእል ክሳብ ዝነግሩኻ ጸቕጢ ቀጽል። ኣብ ቁስሊ ዝተተኽለ ነገር ኣይተውጽእ – ኣብ ክንዳኡ ኣብ ጎኑ ጸቅጥ።Call 112 and press hard directly on the wound with straight arms. Keep the pressure until healthcare staff say you can let go. Do not remove objects stuck in the wound – press next to them instead.
Svårt att andas och svullnad i läppar, tunga eller hals kan vara allergisk chock. Ring 112 direkt. Har personen en adrenalinpenna ska den användas först – den sprutas in i lårets utsida.صعوبة التنفس وتورّم الشفتين أو اللسان أو الحلق قد تكون صدمة تحسسية. اتصل بـ 112 فوراً. إذا كان لدى الشخص قلم أدرينالين فيجب استخدامه أولاً – يُحقن في الجهة الخارجية من الفخذ.Neefsashada oo adag iyo barar bushimaha, carrabka ama cunaha waxay noqon karaan shoog xasaasiyadeed. Isla markiiba wac 112. Haddii qofku haysto qalinka adrenaline-ka, marka hore waa in la isticmaalaa – waxaa lagu duraa dhinaca dibadda ee bowdada.سختی نفس کشیدن و تورم لب، زبان یا گلو ممکن است شوک آلرژیک باشد. فوراً با 112 تماس بگیرید. اگر فرد قلم آدرنالین دارد باید اول از آن استفاده شود – در قسمت بیرونی ران تزریق می‌شود.Nefes almada güçlük ve dudaklarda, dilde veya boğazda şişlik alerjik şok olabilir. Hemen 112'yi arayın. Kişinin adrenalin kalemi varsa önce o kullanılmalıdır – uyluğun dış tarafına enjekte edilir.ئەستەمی هەناسەدان و ئاوسانی لێو، زمان یان قوڕگ لەوانەیە شۆکی هەستیاری بێت. یەکسەر پەیوەندی بە 112 بکە. ئەگەر کەسەکە پێنووسی ئەدرینالینی هەیە، دەبێت سەرەتا ئەو بەکاربهێنرێت – لە لای دەرەوەی ڕان دەدرێت.Zehmetiya nefesê û werimîna lêv, ziman an qirikê dikare şoka alerjîk be. Yekser li 112 bigere. Heke pênûsa adrenalînê ya kesê hebe, divê pêşî ew were bikaranîn – ew li aliyê derve yê ranê tê lêdan.ምትንፋስ ምጽጋምን ምሕባጥ ከናፍር፣ መልሓስ ወይ ጎሮሮን ኣለርጂካዊ ስንባደ ክኸውን ይኽእል። ብቐጥታ ናብ 112 ደውል። እቲ ሰብ ናይ ኣድሬናሊን ብርዒ እንተሃልይዎ ቅድም ክጥቀመሉ ኣለዎ – ኣብ ደገ ሸነኽ ሰለፍ ይውጋእ።Difficulty breathing and swelling of the lips, tongue or throat can be allergic shock. Call 112 at once. If the person has an adrenaline pen, it should be used first – it is injected into the outside of the thigh.
När någon inte vill levaعندما لا يريد أحد أن يعيشMarka qof uusan doonayn inuu noolaadoوقتی کسی نمی‌خواهد زنده بماندBiri yaşamak istemediğindeکاتێک کەسێک نایەوێت بژیDema ku kesek naxwaze bijîሓደ ሰብ ክነብር ምስ ዘይደሊWhen someone does not want to live
Fråga lugnt och rakt om självmordstankar och lyssna utan att döma. Det är inte farligt att fråga. Lämna inte personen ensam om det finns en konkret plan. Ring 112 om det är akut. Stöd finns också via Mind Självmordslinjen (90101) och 1177.اسأل بهدوء وبشكل مباشر عن أفكار الانتحار واستمع دون أن تحكم. السؤال ليس خطيراً. لا تترك الشخص وحده إذا كانت لديه خطة محددة. اتصل بـ 112 إذا كان الأمر طارئاً. يوجد دعم أيضاً عبر خط Mind لمنع الانتحار (90101) و1177.Si deggan oo toos ah u weydii fikradaha is-dilka oo dhegeyso adigoon xukumin. Weydiintu khatar ma aha. Qofka keligiis ha uga tegin haddii uu qorshe cad haysto. Wac 112 haddii ay degdeg tahay. Taageero kale waxaa laga helaa Mind Självmordslinjen (90101) iyo 1177.آرام و مستقیم درباره افکار خودکشی بپرسید و بدون قضاوت گوش دهید. پرسیدن خطرناک نیست. اگر برنامه مشخصی هست فرد را تنها نگذارید. اگر وضعیت اورژانسی است با 112 تماس بگیرید. حمایت از طریق خط خودکشی Mind (90101) و 1177 هم وجود دارد.İntihar düşüncelerini sakin ve açık bir şekilde sorun ve yargılamadan dinleyin. Sormak tehlikeli değildir. Somut bir plan varsa kişiyi yalnız bırakmayın. Acil bir durumsa 112'yi arayın. Mind Självmordslinjen (intihar hattı, 90101) ve 1177 aracılığıyla da destek alınabilir.بە ئارامی و ڕاستەوخۆ پرسیار لە بیرۆکەی خۆکوشتن بکە و بەبێ حوکمدان گوێ بگرە. پرسیارکردن مەترسیدار نییە. ئەگەر پلانێکی دیاریکراو هەیە، کەسەکە بە تەنها جێمەهێڵە. ئەگەر فریاکەوتنە پەیوەندی بە 112 بکە. پشتگیری هەروەها لە ڕێگەی Mind Självmordslinjen (90101) و 1177 هەیە.Bi aramî û rasterast li ser ramanên xwekuştinê bipirse û bê dadbarkirin guhdarî bike. Pirsîn ne xeternak e. Heke planeke diyar hebe, kesê bi tenê nehêle. Heke acîl be, li 112 bigere. Piştgirî herwiha bi rêya Mind Självmordslinjen (90101) û 1177 heye.ብዛዕባ ሓሳባት ነፍሰ ምቕታል ብህድኣትን ብቐጥታን ሕተት፣ ከይፈረድካ ድማ ስማዕ። ምሕታት ሓደገኛ ኣይኮነን። ንጹር መደብ እንተሃልዩ ነቲ ሰብ በይኑ ኣይትግደፎ። ህጹጽ እንተኾይኑ ናብ 112 ደውል። ደገፍ ብ Mind Självmordslinjen (90101) ከምኡ'ውን 1177 እውን ይርከብ።Ask calmly and directly about suicidal thoughts and listen without judging. It is not dangerous to ask. Do not leave the person alone if there is a concrete plan. Call 112 if it is acute. Support is also available through Mind’s suicide line (90101) and 1177.
En skadad person blir gråblek, kallsvettig, får snabb och svag puls och är orolig. Personen är vaken. Vad gör du?
Visa rätt svar
C. Ringer 112, lägger hen på rygg med benen högt och håller hen varm
Tecken på chock är bland annat snabb och svag puls, gråblek och kallsvettig hud och oro. Ring 112, lägg en vaken person på rygg med benen högt, håll hen varm och ge inget att äta eller dricka.
En passagerare blir plötsligt svullen i läpparna, får svårt att andas och säger att hen är allergisk. Vad gör du?
Visa rätt svar
B. Stannar, ringer 112 och hjälper hen med adrenalinpennan
Svårt att andas och svullnad i läppar, tunga eller hals kan vara allergisk chock. Ring 112 direkt. Har personen en adrenalinpenna ska den användas först – den sprutas in i lårets utsida.
En passagerare säger att hen inte vill leva längre. Vad gör du?
Visa rätt svar
C. Frågar lugnt om självmordstankar och lyssnar utan att döma
Fråga lugnt och rakt om självmordstankar och lyssna utan att döma. Det är inte farligt att fråga. Lämna inte personen ensam om det finns en konkret plan. Ring 112 om det är akut. Personen kan också få stöd via Mind Självmordslinjen (90101, eller chatt på mind.se) och sjukvårdsrådgivning på 1177.
