Taxameter och prisالعدّاد والسعرTaxameterka iyo qiimahaتاکسی‌متر و قیمتTaksimetre ve fiyatتەکسیمێتەر و نرخTaksîmetre û bihaታክሲሜተርን ዋጋንTaximeter and price
Översättningen visas under svenskan. På provet är allt på svenska.
En taxi ska ha en taxameter som registrerar resorna. Uppgifterna förs över till en redovisningscentral.يجب أن يكون في التاكسي عدّاد يسجّل الرحلات، وتُنقل البيانات إلى مركز المحاسبة.Taksigu waa inuu leeyahay taxameter diiwaangeliya safarada, xogtana waxaa loo gudbiyaa xarun xisaabeed.تاکسی باید تاکسی‌متری داشته باشد که سفرها را ثبت کند. اطلاعات به یک مرکز حسابداری (redovisningscentral) فرستاده می‌شود.Bir taksinin yolculukları kaydeden bir taksimetresi olmalıdır. Bilgiler bir raporlama merkezine (redovisningscentral) aktarılır.تەکسی دەبێت تەکسیمێتەری هەبێت کە گەشتەکان تۆمار دەکات. زانیارییەکان دەگوازرێنەوە بۆ ناوەندی ژمێریاری (redovisningscentral).Divê taksî taksîmetreyek hebe ku rêwîtiyan tomar dike. Agahî ji navenda hesabdariyê re têne şandin.ታክሲ ንጉዕዞታት ዝምዝግብ ታክሲሜተር ክህልዋ ኣለዎ። እቲ ሓበሬታ ናብ ማእከል ሕሳብ (redovisningscentral) ይሰደድ።A taxi must have a taximeter that records the trips. The data is transferred to a reporting centre (redovisningscentral).
Jämförpriset är priset för en typresa på 10 km som tar 15 minuter. Det ska synas för kunden innan resan börjar.السعر المقارن هو سعر رحلة نموذجية طولها 10 كم وتستغرق 15 دقيقة، ويجب أن يراه الزبون قبل بدء الرحلة.Qiimaha isbarbardhiggu waa qiimaha safar tusaale ah oo 10 km ah oo qaata 15 daqiiqo. Waa inuu macmiilka u muuqdaa ka hor safarka.قیمت مقایسه‌ای (jämförpris) قیمت یک سفر نمونهٔ 10 کیلومتری است که 15 دقیقه طول می‌کشد. مشتری باید پیش از شروع سفر آن را ببیند.Karşılaştırma fiyatı (jämförpris), 10 km uzunluğunda ve 15 dakika süren örnek bir yolculuğun fiyatıdır. Yolculuk başlamadan önce müşteri tarafından görülebilmelidir.نرخی بەراوردکردن نرخی گەشتێکی نموونەییە بە درێژی 10 km کە 15 خولەک دەخایەنێت. دەبێت پێش دەستپێکردنی گەشتەکە بۆ کڕیار دیار بێت.Bihayê berhevdanê bihayê rêwîtiyeke nimûne ya 10 km ye ku 15 deqîqe digire. Divê ew berî destpêka rêwîtiyê ji mişterî re xuya be.ናይ ምንጽጻር ዋጋ (jämförpris) ዋጋ ናይ ሓደ ኣብነታዊ ጉዕዞ 10 ኪ.ሜ ኮይኑ 15 ደቒቕ ዝወስድ እዩ። ቅድሚ ጉዕዞ ምጅማሩ ንዓሚል ክርአ ኣለዎ።The comparison price (jämförpris) is the price of a standard trip of 10 km that takes 15 minutes. The customer must be able to see it before the trip starts.
Exempel:En kund frågar vad resan kostar ungefär. Du visar jämförpriset på dekalen och förklarar att slutpriset beror på sträcka och tid.يسأل زبون عن التكلفة التقريبية. تُريه السعر المقارن على الملصق وتشرح أن السعر النهائي يعتمد على المسافة والوقت.Macmiil ayaa weydiiya qiyaasta qiimaha. Waxaad tustaa qiimaha isbarbardhigga oo u sharaxdaa in qiimaha kama dambaysta ah uu ku xiran yahay masaafada iyo waqtiga.مشتری می‌پرسد سفر تقریباً چقدر می‌شود. قیمت مقایسه‌ای را روی برچسب نشان می‌دهید و توضیح می‌دهید که قیمت نهایی به مسافت و زمان بستگی دارد.Bir müşteri yolculuğun yaklaşık ne kadar tutacağını soruyor. Etiketteki karşılaştırma fiyatını gösteriyorsunuz ve son fiyatın mesafeye ve süreye bağlı olduğunu açıklıyorsunuz.کڕیارێک دەپرسێت گەشتەکە نزیکەی چەندە. نرخی بەراوردکردن لەسەر لکێنەرەکە نیشان دەدەیت و ڕوونی دەکەیتەوە کە نرخی کۆتایی بەستراوە بە دووری و کات.Mişteriyek dipirse ka rêwîtî bi texmînî çiqas e. Tu bihayê berhevdanê li ser etîketê nîşan didî û şirove dikî ku bihayê dawî bi dûrahî û demê ve girêdayî ye.ሓደ ዓሚል እቲ ጉዕዞ ብግምት ክንደይ ከም ዝኸፍል ይሓትት። ነቲ ናይ ምንጽጻር ዋጋ ኣብቲ ስቲከር ተርእይዎ፣ እቲ ናይ መወዳእታ ዋጋ ኣብ ርሕቀትን ግዜን ከም ዝምርኮስ ድማ ትገልጹሉ።A customer asks roughly what the trip costs. You show the comparison price on the sticker and explain that the final price depends on distance and time.
Vart ska uppgifterna från taxametern i en taxi föras över?
Visa rätt svar
C. Till en redovisningscentral
Taxametern registrerar resorna. Taxiföretaget ska föra över uppgifterna digitalt till en redovisningscentral. Det ger kontroll över att körningarna redovisas.
