Motorvägالطريق السريعWaddada xawaaraha sare (motorväg)بزرگراهOtoyolڕێگای خێرا (motorväg)Otobanኣውቶስትራዳ (motorväg)Motorway
Översättningen visas under svenskan. På provet är allt på svenska.
Köra in och utالدخول والخروجGalitaanka iyo ka-bixitaankaورود و خروجGirmek ve çıkmakچوونە ناو و هاتنە دەرەوەKetin û derketinምእታውን ምውጻእንGetting on and off
Du får köra in på en motorväg bara vid vägens början eller på en påfartsväg, och lämna den bara på en avfartsväg eller vid dess slut.يجوز لك دخول الطريق السريع فقط عند بدايته أو من طريق الدخول، ومغادرته فقط من طريق الخروج أو عند نهايته.Waxaad geli kartaa motorväg oo keliya bilowga waddada ama waddada gelitaanka, kana bixi kartaa oo keliya waddada ka-bixitaanka ama dhammaadkeeda.فقط در ابتدای بزرگراه یا از راه ورودی می‌توانید وارد آن شوید، و فقط از راه خروجی یا در انتهای آن خارج شوید.Otoyola yalnızca yolun başlangıcından veya bir giriş yolundan girebilir, otoyoldan yalnızca bir çıkış yolundan veya yolun sonunda çıkabilirsiniz.تەنها لە سەرەتای ڕێگاکە یان لە ڕێگای چوونەژوورەوە دەتوانیت بچیتە ناو ڕێگای خێرا، و تەنها لە ڕێگای دەرچوون یان لە کۆتاییەکەیدا دەتوانیت جێی بهێڵیت.Tu dikarî tenê li destpêka rê an ji rêya ketinê bikevî otobanê, û tenê ji rêya derketinê an li dawiya wê jê derkevî.ናብ ኣውቶስትራዳ ኣብ መጀመርታ ጽርግያ ወይ ብመእተዊ መገዲ ጥራይ ክትኣቱ፣ ብመውጽኢ መገዲ ወይ ኣብ መወዳእታኡ ጥራይ ድማ ክትወጽእ ትኽእል።You may only enter a motorway at its start or from a slip road, and only leave it by an exit road or at its end.
Accelerationsfältetمسار التسارعHaadka xawaare-kordhintaخط افزایش سرعتHızlanma şeridiهێڵی خێراکردنXeta lezgirtinêመስመር ምቅልጣፍ (accelerationsfält)The acceleration lane
I accelerationsfältet ska du anpassa farten till trafiken i körfältet du ska köra in i. Lämna accelerationsfältet så snart det kan ske utan fara eller onödigt hinder.في مسار التسارع يجب أن تلائم سرعتك مع الحركة في المسار الذي ستدخله. واخرج من مسار التسارع حالما يمكن ذلك بدون خطر أو عرقلة غير ضرورية.Haadka xawaare-kordhinta waa inaad xawaarahaaga la jaanqaaddaa taraafikada haadka aad gelaysid. Ka bax haadka xawaare-kordhinta isla marka ay suurtowdo khatar ama carqalad aan loo baahnayn la’aan.در خط افزایش سرعت باید سرعت را با ترافیک خطی که وارد آن می‌شوید هماهنگ کنید. هر وقت بدون خطر یا مانع بی‌جا ممکن شد، از خط افزایش سرعت بیرون بروید.Hızlanma şeridinde hızınızı, gireceğiniz şeritteki trafiğe göre ayarlamalısınız. Tehlike veya gereksiz engel yaratmadan mümkün olur olmaz hızlanma şeridinden çıkın.لە هێڵی خێراکردندا (accelerationsfält) دەبێت خێرایی بەپێی هاتوچۆی ئەو هێڵە ڕێک بخەیت کە دەچیتە ناوی. هەرکە بەبێ مەترسی یان ڕێگری بێهۆ کرا، هێڵی خێراکردن جێبهێڵە.Li ser xeta lezgirtinê divê tu lezê li gorî trafîka wê xeta ajotinê ya ku tu dê bikevî bikî. Gava ku bê xetere an asteng a bêhewce gengaz be, ji xeta lezgirtinê derkeve.ኣብ መስመር ምቅልጣፍ፡ ፍጥነትካ ምስ ትራፊክ እቲ ክትኣትዎ ዘለካ መስመር ኣመጣጥን። ብዘይ ሓደጋ ወይ ብዘይ ዘየድሊ ዕንቅፋት ክኸውን ከሎ ብዝቐልጠፈ ካብ መስመር ምቅልጣፍ ውጻእ።In the acceleration lane you must adapt your speed to the traffic in the lane you are joining. Leave the acceleration lane as soon as it can be done without danger or unnecessary obstruction.
Hastighet och fordonالسرعة والمركباتXawaaraha iyo gaadiidkaسرعت و خودروهاHız ve araçlarخێرایی و ئۆتۆمبێلLez û wesayîtፍጥነትን መካይንንSpeed and vehicles
På motorväg är högsta hastighet 110 km/h. Trafikverket får bestämma 120 km/h på en motorväg, och det anges då med skyltar. Bara motorfordon som är byggda för och får köras i minst 40 km/h får köra där. Mopeder klass I får inte köra där.السرعة القصوى على الطريق السريع 110 كم/س. ويجوز لـ Trafikverket تحديد 120 كم/س على طريق سريع، ويُبيَّن ذلك عندها بلافتات. ولا يُسمح إلا للمركبات الآلية المصنوعة والمسموح لها بالسير بسرعة 40 كم/س على الأقل. ولا يُسمح للدراجات الآلية من الفئة الأولى (I).Motorväg xawaaraha ugu badan waa 110 km/s. Trafikverket waxay go’aamin kartaa 120 km/s motorväg, taas oo markaas calaamado lagu muujiyo. Waxaa ku socon kara oo keliya gaadiid matoor oo loo dhisay oo loo oggol yahay ugu yaraan 40 km/s. Mooto-yarada fasalka I halkaas kuma socon karaan.حداکثر سرعت در بزرگراه 110 کیلومتر بر ساعت است. Trafikverket می‌تواند در یک بزرگراه 120 کیلومتر بر ساعت تعیین کند و آن وقت با تابلو نشان داده می‌شود. فقط خودروهای موتوری که برای دست‌کم 40 کیلومتر بر ساعت ساخته شده و مجازند، می‌توانند آنجا حرکت کنند. موتور گازی کلاس I مجاز نیست.Otoyolda azami hız 110 km/h'dir. Trafikverket bir otoyolda 120 km/h belirleyebilir; bu durumda tabelalarla gösterilir. Orada yalnızca en az 40 km/h hız için yapılmış ve bu hızla sürülmesine izin verilen motorlu araçlar gidebilir. I. sınıf mopedler orada gidemez.لەسەر ڕێگای خێرا بەرزترین خێرایی 110 km/h ە. Trafikverket دەتوانێت لەسەر ڕێگایەکی خێرا 120 km/h دیاری بکات، و ئەو کاتە بە نیشانە نیشان دەدرێت. تەنها ئۆتۆمبێلی بزوێنەردار کە بۆ لانیکەم 40 km/h دروستکراون و ڕێگەیان پێدراوە بەو خێراییە بڕۆن دەتوانن لەوێ بڕۆن. مۆپێد (moped) پۆلی I نابێت لەوێ بڕوات.Li ser otobanê leza herî bilind 110 km/h e. Trafikverket dikare li ser otobanekê 120 km/h diyar bike, û wê demê ev bi tabelayan tê nîşandan. Tenê wesayîtên motorî yên ku ji bo herî kêm 40 km/h hatine çêkirin û destûr heye bi wê lezê biajon, dikarin li wir biajon. Mopedên çîna I nikarin li wir biajon.ኣብ ኣውቶስትራዳ ዝለዓለ ፍጥነት 110 km/h እዩ። Trafikverket ኣብ ኣውቶስትራዳ 120 km/h ክውስን ይኽእል፣ ሽዑ ብምልክታት ይሕበር። ንእንተወሓደ 40 km/h ዝተሰርሓን ክዝውራ ዝፍቀደለንን ሞተር ዘለወን መካይን ጥራይ ኣብኡ ክዝውራ ይኽእላ። ሞፔድ ደረጃ I ኣብኡ ክዝውራ ኣይፍቀደን።The speed limit on a motorway is 110 km/h. Trafikverket may decide on 120 km/h on a motorway, and this is then shown with signs. Only motor vehicles built for and allowed to drive at least 40 km/h may drive there. Class I mopeds may not drive there.
Du kör i ett accelerationsfält på väg in på motorvägen. Hur ska du göra?
Visa rätt svar
A. Anpassa farten och köra in så snart det är säkert
I ett accelerationsfält ska du anpassa farten till trafiken i körfältet du ska köra in i och lämna accelerationsfältet så snart det kan ske utan fara eller onödigt hinder.
Vilken hastighet gäller på motorväg om det inte är skyltat något annat?
Visa rätt svar
D. 110 km/h
På motorväg får du inte köra fortare än 110 km/h. Trafikverket får bestämma att högsta hastighet på en motorväg ska vara 120 km/h, och det anges då med skyltar.
