Fråga 1
Det är tät dimma. Vad gäller för de främre dimljusen?
Visa rätt svar
B. De får användas i stället för halvljus
I dimma och vid kraftig nederbörd får dimljus användas i stället för halvljus.
Fordonskännedom, pass 5, 3 min
Ljus i mörker och dimmaالأضواء في الظلام والضبابNalalka mugdiga iyo ceeryaamadaچراغ‌ها در تاریکی و مهKaranlıkta ve siste ışıklarڕووناکی لە تاریکی و تەمداRonahî di tarî û mijê deመብራህቲ ኣብ ጸልማትን ግመንLights in darkness and fog
Översättningen visas under svenskan. På provet är allt på svenska.
Dimljus framأضواء الضباب الأماميةNalalka ceeryaamada horeچراغ مه جلوÖn sis farlarıگڵۆپی تەمی پێشەوەRonahiyên mijê yên pêşቅድመኛ መብራህቲ ግመFront fog lights
I dimma och vid kraftig nederbörd får dimljus användas i stället för halvljus.في الضباب وعند الهطول الغزير يجوز استخدام أضواء الضباب بدلاً من الأضواء المنخفضة.Ceeryaamada iyo marka roob ama baraf culus da’ayo, nalalka ceeryaamada waxaa loo isticmaali karaa beddelka nalka hoose.در مه و هنگام بارش شدید می‌توان به‌جای نور پایین از چراغ مه استفاده کرد.Siste ve yoğun yağışta kısa far yerine sis farları kullanılabilir.لە تەم و لە کاتی بارین یان بەفرینی زۆردا دەتوانرێت گڵۆپی تەم لە جیاتی ڕووناکیی نزیک بەکاربهێنرێت.Di mijê de û dema baraneke xurt, ronahiyên mijê dikarin li şûna ronahiya nizm bên bikaranîn.ኣብ ግመን ኣብ ብርቱዕ ዝናብ ወይ በረድን፣ ኣብ ክንዲ ሓጺር መብራህቲ (halvljus) መብራህቲ ግመ ክጥቀሙሉ ይፍቀድ።In fog and in heavy rain or snow, fog lights may be used instead of dipped beam.
Dimbakljusضوء الضباب الخلفيNalka ceeryaamada gadaalچراغ مه عقبArka sis lambasıگڵۆپی تەمی دواوەRonahiya mijê ya paşînድሕረዋይ መብራህቲ ግመRear fog light
Dimbakljus får bara användas i dimma, vid kraftig nederbörd eller vid liknande dålig sikt. Det får inte blända den som kör bakom dig.لا يجوز استخدام ضوء الضباب الخلفي إلا في الضباب أو عند الهطول الغزير أو في ظروف رؤية سيئة مشابهة. ويجب ألا يُبهر من يقود خلفك.Nalka ceeryaamada gadaal waxaa la isticmaali karaa oo keliya ceeryaamo, roob ama baraf culus ama arag xumo la mid ah. Waa inaanu indho-sarcayn qofka gadaashaada wada.چراغ مه عقب فقط در مه، بارش شدید یا دید ضعیف مشابه استفاده می‌شود. نباید کسی را که پشت سر شما می‌راند خیره کند.Arka sis lambası sadece siste, yoğun yağışta veya benzer kötü görüşte kullanılabilir. Arkanızda sürenleri kamaştırmamalıdır.گڵۆپی تەمی دواوە تەنها لە تەم، بارینی زۆر یان بینینی خراپی هاوشێوەدا بەکاردێت. نابێت چاوی ئەو کەسە بکوێر بکات کە لە دواتەوە لێدەخوڕێت.Ronahiya mijê ya paşîn tenê dikare di mijê de, dema baraneke xurt an dema dîtina xirab a wek wan bê bikaranîn. Nabe ku çavên kesê li pişt te diajo biqemirîne.ድሕረዋይ መብራህቲ ግመ ኣብ ግመ፣ ኣብ ብርቱዕ ዝናብ ወይ በረድ፣ ወይ ኣብ ተመሳሳሊ ሕማቕ ምርኣይ ጥራይ ክጥቀሙሉ ይፍቀድ። ንድሕሬኻ ዝዝውር ከደንዝዞ የብሉን።The rear fog light may only be used in fog, in heavy rain or snow or in similarly poor visibility. It must not dazzle the person driving behind you.
Exempel: Dimman lättar. Du stänger av dimbakljuset så att bilen bakom inte bländas.يخف الضباب. تُطفئ ضوء الضباب الخلفي حتى لا تُبهر السيارة التي خلفك.Ceeryaamadu way yaraatay. Nalka ceeryaamada gadaal ayaad damisaa si gaariga gadaashaada aan loo indho-sarcayn.مه کم می‌شود. چراغ مه عقب را خاموش می‌کنید تا موتر پشت سر خیره نشود.Sis dağılıyor. Arkadaki araç kamaşmasın diye arka sis lambasını kapatıyorsunuz.تەمەکە کەم دەبێتەوە. گڵۆپی تەمی دواوە دەکوژێنیتەوە بۆ ئەوەی ئۆتۆمبێلی دواوە چاوی نەکوێر بێت.Mij kêm dibe. Tu ronahiya mijê ya paşîn vedimirînî da ku çavên ajokarê li paş neqemirin.ግመ ይቕንስ ኣሎ። እታ ብድሕሪት ዘላ መኪና ከይትደንዝዝ ድሕረዋይ መብራህቲ ግመ ተጥፍኦ።The fog lifts. You switch off the rear fog light so that the car behind is not dazzled.
Helljusالأضواء العاليةNalka sareنور بالاUzun farڕووناکی بەرزRonahiya bilindነዊሕ መብራህቲFull beam
Helljus får inte användas där vägen är tillfredsställande belyst. Det får inte heller användas så att mötande förare kan bländas eller på kort avstånd bakom ett annat fordon.لا يجوز استخدام الأضواء العالية حيث يكون الطريق مضاءً بشكل مُرضٍ. ولا يجوز استخدامها أيضاً بحيث قد تُبهر السائقين القادمين أو على مسافة قصيرة خلف مركبة أخرى.Nalka sare lama isticmaali karo meesha waddadu si ku filan u iftiimayso. Sidoo kale lama isticmaali karo si darawalada kaa soo horjeeda loo indho-sarceeyo ama masaafo yar gadaal gaari kale.نور بالا در جایی که جاده به‌طور رضایت‌بخش روشن است استفاده نمی‌شود. همچنین نباید طوری استفاده شود که راننده‌های روبه‌رو خیره شوند، یا در فاصلهٔ کم پشت وسیلهٔ دیگر.Yolun yeterli şekilde aydınlatıldığı yerde uzun far kullanılamaz. Ayrıca karşıdan gelen sürücüleri kamaştıracak şekilde veya başka bir aracın hemen arkasında da kullanılamaz.ڕووناکی بەرز لەو شوێنەی ڕێگا بە باشی ڕووناکە بەکارنایەت. هەروەها نابێت بە شێوەیەک بەکاربێت کە شۆفێرانی بەرامبەر چاویان بکوێر بێت، یان لە دوورییەکی کەم لە دوای ئۆتۆمبێلێکی ترەوە.Ronahiya bilind nayê bikaranîn li cihê ku rê têra xwe ronî ye. Her wiha nayê bikaranîn bi awayekî ku çavên ajokarên ji hember tên biqemirîne, an jî ji nêzîk ve li pişt wesayîteke din.መገዲ እኹል መብራህቲ ኣብ ዘለዎ ቦታ ነዊሕ መብራህቲ (helljus) ክጥቀሙሉ ኣይፍቀድን። ተቓባሊ ዘወርቲ ክደንዝዙ ብዝኽእሉ መንገዲ፣ ወይ ኣብ ሓጺር ርሕቀት ድሕሪ ካልእ ተሽከርካሪ’ውን ክጥቀሙሉ ኣይፍቀድን።Full beam may not be used where the road is satisfactorily lit. Nor may it be used so that oncoming drivers can be dazzled, or at a short distance behind another vehicle.
Källa: Trafikförordningen (1998:1276) 3 kap. 70–72 §§
Kontrollfrågor
3 frågor. Varje fråga får plats på skärmen.
Fråga 2
När får du använda dimbakljuset?
Visa rätt svar
C. I dimma eller kraftig nederbörd, utan att blända
Dimbakljus får bara användas i dimma, vid kraftig nederbörd eller vid liknande dålig sikt, och så att förare bakom inte bländas.
Fråga 3
Du kör i mörker på en gata med bra gatubelysning. Får du använda helljus?
Visa rätt svar
C. Nej, inte där vägen är tillräckligt belyst
Helljus får inte användas där vägen är tillfredsställande belyst. Det får inte heller användas så att mötande förare kan bländas eller på kort avstånd bakom ett annat fordon.