Diabetes och epilepsiالسكري والصرعSonkorowga iyo suuxdintaدیابت و صرعDiyabet ve epilepsiشەکرە و فێ (ئیپیلێپسی)Şekir û fêdarî (epîlepsî)ሽኮርን ሕማም ምንፍርፋርን (epilepsi)Diabetes and epilepsy
Översättningen visas under svenskan. På provet är allt på svenska.
Lågt blodsockerانخفاض السكر في الدمSonkor hooseافت قند خونDüşük kan şekeriشەکری خوێنی نزمŞekirê xwînê yê kêmትሑት ሽኮር ደምLow blood sugar
Skakighet, svettningar och förvirring kan tyda på lågt blodsocker. Är personen vaken och kan svälja – ge något sött, till exempel juice eller druvsocker. Blir hen medvetslös – ring 112.الارتجاف والتعرق والارتباك قد تدل على انخفاض السكر. إذا كان الشخص واعياً ويستطيع البلع – أعطه شيئاً حلواً كالعصير أو سكر العنب. إذا فقد الوعي – اتصل بـ 112.Gariir, dhidid iyo wareer waxay tilmaami karaan sonkor hoose. Haddii qofku soo jeedo oo liqi karo – sii wax macaan sida casiir. Haddii uu miyir beelo – wac 112.لرزش، عرق کردن و گیجی ممکن است نشانهٔ افت قند خون باشد. اگر فرد بیدار است و می‌تواند قورت دهد – چیزی شیرین بدهید، مثلاً آب‌میوه یا قند گلوکز. اگر بیهوش شد – با 112 تماس بگیرید.Titreme, terleme ve kafa karışıklığı düşük kan şekerine işaret edebilir. Kişi uyanıksa ve yutabiliyorsa – tatlı bir şey verin, örneğin meyve suyu veya glikoz. Bilincini kaybederse – 112’yi arayın.لەرزین، ئارەقکردنەوە و سەرلێشێوان دەکرێت ئاماژە بن بۆ شەکری خوێنی نزم. ئەگەر کەسەکە بە ئاگا بێت و بتوانێت قووت بدات – شتێکی شیرینی بدەرێ، بۆ نموونە شەربەت یان شەکری گلوکۆز. ئەگەر بێهۆش بوو – پەیوەندی بە 112 بکە.Lerizîn, xwêdan û tevlihevî dikarin nîşana şekirê xwînê yê kêm bin. Heke kes hişyar be û karibe daqurtîne – tiştekî şîrîn bide, wek ava fêkiyan an şekirê tirî (glukoz). Heke ew hişê xwe winda bike – li 112 bigere.ምንቕጥቃጥ፣ ምርሃጽን ምድንጋርን ትሑት ሽኮር ደም ከርእዩ ይኽእሉ። እቲ ሰብ ንቑሕ እንተኾይኑን ክውሕጥ እንተኽኢሉን፣ ጥዑም ነገር ሃብዎ፣ ንኣብነት ጽሟቝ ወይ ሽኮር ወይኒ (druvsocker)። ንቕሓቱ እንተ ሰኣነ – ናብ 112 ደውሉ።Shakiness, sweating and confusion can be signs of low blood sugar. If the person is awake and can swallow – give something sweet, for example juice or glucose. If they lose consciousness – call 112.
Stanna säkert. Skydda huvudet, håll inte fast personen och stoppa inget i munnen. När krampen släppt: lägg hen i stabilt sidoläge. Ring 112 om anfallet varar mer än fem minuter.توقف بأمان. احمِ الرأس، لا تمسك الشخص بقوة ولا تضع شيئاً في فمه. بعد انتهاء التشنج ضعه في وضعية الإفاقة. اتصل بـ 112 إذا استمرت النوبة أكثر من خمس دقائق.Si ammaan ah u istaag. Madaxa ilaali, qofka ha qabqabin, afkana waxba ha gelin. Marka gariirku dhammaado dhinac u seexi. Wac 112 haddii ay ka badato shan daqiiqo.با احتیاط بایستید. از سر محافظت کنید، فرد را محکم نگه ندارید و چیزی در دهانش نگذارید. وقتی تشنج تمام شد: او را به حالت ریکاوری (به پهلو) بخوابانید. اگر حمله بیش از پنج دقیقه طول کشید با 112 تماس بگیرید.Güvenli bir şekilde durun. Başı koruyun, kişiyi zorla tutmayın ve ağzına hiçbir şey koymayın. Kasılma geçince: kişiyi koma pozisyonuna getirin. Nöbet beş dakikadan uzun sürerse 112’yi arayın.بە سەلامەتی بوەستە. سەری بپارێزە، کەسەکە توند مەگرە و هیچ شتێک مەخە ناو دەمییەوە. کاتێک گرژبوونەکە نەما: لە دۆخی سەلامەتی لەسەر لا (stabilt sidoläge) دایبنێ. ئەگەر هێرشەکە زیاتر لە پێنج خولەک بخایەنێت، پەیوەندی بە 112 بکە.Bi ewlehî bisekine. Serê wî biparêze, kes bi zorê negire û tiştekî nexe devê wî. Dema ku girtina masûlkeyan derbas bû: wî bixe rewşa ewle ya li ser alî. Heke krîz ji pênc deqîqeyan zêdetir bidome, li 112 bigere.ብድሕንነት ደው በሉ። ንርእሲ ተኸላኸሉ፣ ነቲ ሰብ ኣይትሓዝዎ፣ ኣብ ኣፉ ድማ ዋላ ሓንቲ ኣይተእትዉ። ምንፍርፋር ምስ ኣቋረጸ፦ ኣብ ውሑስ ናይ ጎድኒ ኣቀማምጣ (stabilt sidoläge) ኣቐምጥዎ። እቲ መጥቃዕቲ ካብ ሓሙሽተ ደቒቕ ንላዕሊ እንተ ጸኒሑ ናብ 112 ደውሉ።Stop safely. Protect the head, do not hold the person down and put nothing in their mouth. When the seizure stops: put them in the recovery position. Call 112 if the seizure lasts more than five minutes.
En passagerare får ett epileptiskt anfall med kramper. Vad gör du?
Visa rätt svar
D. Stannar, skyddar huvudet och lägger hen i stabilt sidoläge efteråt
Skydda personen från skador under anfallet. Stoppa inget i munnen och håll inte emot ryckningarna. Lägg personen i stabilt sidoläge när kramperna är över. Ring 112 om anfallet varar 5 minuter eller längre eller om personen inte vaknar ordentligt efteråt.
