Stanna och släppa av kunderالتوقف وإنزال الزبائنIstaagga iyo dejinta macaamiishaتوقف و پیاده کردن مشتریDurmak ve müşteri indirmekوەستان و دابەزاندنی کڕیارانRawestîn û daxistina mişteriyanደው ምባልን ዓማዊል ምውራድንStopping and letting customers out
Översättningen visas under svenskan. På provet är allt på svenska.
Rätt sida av vägenالجانب الصحيح من الطريقDhinaca saxda ah ee waddadaسمت درست جادهYolun doğru tarafıلای دروستی ڕێگاAliyê rast ê rêቅኑዕ ሸነኽ ጽርግያThe right side of the road
På en väg får du stanna eller parkera bara på högra sidan i färdriktningen. På enkelriktade vägar och där det finns spår på högra sidan får du även stanna på vänstra sidan.على الطريق يجوز لك التوقف أو الوقوف فقط على الجانب الأيمن في اتجاه السير. وعلى الطرق ذات الاتجاه الواحد وحيث توجد سكك على الجانب الأيمن يجوز أيضاً التوقف على الجانب الأيسر.Waddada waxaad ku istaagi kartaa ama dhigan kartaa oo keliya dhinaca midig ee jihada socodka. Waddooyinka hal-jiho ah iyo meelaha jidad tareen ku yaal dhinaca midig waxaad sidoo kale ku istaagi kartaa dhinaca bidix.در جاده فقط در سمت راست جهت حرکت می‌توانید توقف یا پارک کنید. در جاده‌های یک‌طرفه و جایی که در سمت راست ریل هست، در سمت چپ هم می‌توانید توقف کنید.Bir yolda yalnızca gidiş yönüne göre sağ tarafta durabilir veya park edebilirsiniz. Tek yönlü yollarda ve sağ tarafta ray bulunan yerlerde sol tarafta da durabilirsiniz.لەسەر ڕێگا تەنها دەتوانیت لە لای ڕاست بە ئاراستەی ڕۆیشتن بوەستیت یان ئۆتۆمبێل ڕابگریت. لەسەر ڕێگای یەک ئاراستە و ئەو شوێنانەی هێڵی ترام لە لای ڕاستن، دەتوانیت لە لای چەپیش بوەستیت.Li ser rê tu dikarî tenê li aliyê rastê yê li gorî rêya ajotinê rawestî an park bikî. Li ser rêyên yekalî û li cihê ku li aliyê rastê xeta tramwayê heye, tu dikarî li aliyê çepê jî rawestî.ኣብ ጽርግያ ብኣንፈት ጉዕዞ ኣብ የማናይ ሸነኽ ጥራይ ደው ክትብል ወይ ክተዕሽግ ትኽእል። ኣብ ሓደ ኣንፈት ዝኸዱ ጽርግያታትን ኣብ የማናይ ሸነኽ ሓዲድ ኣብ ዘለዎን፡ ኣብ ጸጋማይ ሸነኽ እውን ደው ክትብል ትኽእል።On a road you may only stop or park on the right-hand side in the direction of travel. On one-way roads and where there are rails on the right-hand side, you may also stop on the left-hand side.
Du får inte stanna eller parkera i en korsning eller inom 10 meter från en korsande körbanas närmaste ytterkant.لا يجوز لك التوقف أو الوقوف في تقاطع أو على بعد أقل من 10 أمتار من أقرب حافة لطريق متقاطع.Kuma istaagi kartid kumana dhigan kartid isgoys ama 10 mitir gudahood cidhifka ugu dhow ee waddada isgoyska.نمی‌توانید در تقاطع یا در فاصله 10 متری از نزدیک‌ترین لبه سواره‌روی متقاطع توقف یا پارک کنید.Bir kavşakta veya kesişen taşıt yolunun en yakın dış kenarından 10 metre mesafe içinde duramaz veya park edemezsiniz.نابێت لە ناو چوارڕیانێکدا یان لە ماوەی 10 مەتر لە نزیکترین لێواری دەرەوەی ڕێگایەکی بڕاو بوەستیت یان ئۆتۆمبێل ڕابگریت.Tu nikarî di xaçerêyekê de an di nava 10 metreyan de ji qiraxa derve ya herî nêzîk a rêya ajotinê ya ku diqeliqe rawestî an park bikî.ኣብ መራኸቢ ጽርግያ ወይ ካብ ናይ ዝሰግር መስመር ጽርግያ ዝቐረበ ደገ ጠርዚ ኣብ ውሽጢ 10 ሜትሮ ደው ክትብል ወይ ክተዕሽግ ኣይፍቀደልካን።You may not stop or park in a junction or within 10 metres of the nearest edge of a crossing carriageway.
Dörrar och avstigningالأبواب والنزولAlbaabada iyo degitaankaدرها و پیاده شدنKapılar ve araçtan inmeدەرگا و دابەزینDerî û daketinማዕጾታትን ምውራድንDoors and getting out
Dörrar får inte öppnas så att fara eller onödig olägenhet uppstår. Av- och påstigning får inte heller ske så att fara eller onödig olägenhet uppstår.لا يجوز فتح الأبواب بطريقة تسبب خطراً أو إزعاجاً غير ضروري. ولا يجوز النزول أو الصعود بطريقة تسبب خطراً أو إزعاجاً غير ضروري.Albaabada looma furi karo si khatar ama dhib aan loo baahnayn u dhasho. Degitaanka iyo fuulitaankuna sidoo kale looma samayn karo si khatar ama dhib aan loo baahnayn u dhasho.درها نباید طوری باز شوند که خطر یا مزاحمت بی‌جا ایجاد شود. سوار و پیاده شدن هم نباید طوری باشد که خطر یا مزاحمت بی‌جا ایجاد کند.Kapılar tehlike veya gereksiz rahatsızlık yaratacak şekilde açılamaz. Araca binme ve araçtan inme de tehlike veya gereksiz rahatsızlık yaratacak şekilde yapılamaz.نابێت دەرگا بە شێوەیەک بکرێتەوە کە مەترسی یان ناڕەحەتی بێهۆ دروست بکات. دابەزین و سواربوونیش نابێت بە شێوەیەک بێت کە مەترسی یان ناڕەحەتی بێهۆ دروست بکات.Nabe ku derî wisa werin vekirin ku xetere an nerehetiya bêhewce çêbibe. Daketin û siwarbûn jî nabe ku wisa werin kirin ku xetere an nerehetiya bêhewce çêbibe.ማዕጾታት ሓደጋ ወይ ዘየድሊ ሽግር ብዘስዕብ መንገዲ ክኽፈታ ኣይፍቀድን። ምውራድን ምድያብን እውን ሓደጋ ወይ ዘየድሊ ሽግር ብዘስዕብ መንገዲ ክግበር ኣይፍቀድን።Doors may not be opened so that danger or unnecessary inconvenience arises. Getting in and out may also not be done so that danger or unnecessary inconvenience arises.
Exempel:Kunden vill öppna dörren mot körbanan. Be kunden kliva ut på trottoarsidan om det går.يريد الزبون فتح الباب نحو الطريق. اطلب منه النزول من جهة الرصيف إن أمكن.Macmiilku wuxuu doonayaa inuu albaabka u furo dhinaca waddada. Weydii inuu ka dego dhinaca laamiga lugta haddii ay suurtowdo.مشتری می‌خواهد در را به سمت خیابان باز کند. اگر ممکن است از او بخواهید از سمت پیاده‌رو پیاده شود.Müşteri kapıyı taşıt yolu tarafına açmak istiyor. Mümkünse müşteriden kaldırım tarafından inmesini isteyin.کڕیار دەیەوێت دەرگاکە بەرەو ڕێگای ئۆتۆمبێل بکاتەوە. ئەگەر بکرێت داوا لە کڕیار بکە لە لای شۆستەکەوە دابەزێت.Mişterî dixwaze deriyê aliyê rêya ajotinê veke. Heke gengaz be, ji mişterî bixwaze ku ji aliyê peyarêyê ve dakeve.ዓሚል ናብ ጽርግያ ገጹ ዘሎ ማዕጾ ክኸፍት ይደሊ። እንተተኻኢሉ ብሸነኽ መንገዲ እግረኛ ክወርድ ሕተቶ።The customer wants to open the door towards the traffic. Ask the customer to get out on the pavement side if possible.
Här får du inte parkeraهنا لا يجوز الوقوفHalkan kuma dhigan kartidاینجا پارک ممنوع استBuraya park edemezsinizلێرە نابێت ئۆتۆمبێل ڕابگریتLi vir tu nikarî park bikîኣብዚ ክተዕሽግ ኣይፍቀደልካንHere you may not park
Du får bland annat inte parkera på en huvudled, inom 30 meter från en plankorsning eller framför infarten till en fastighet.لا يجوز لك الوقوف على طريق رئيسي، أو على بعد أقل من 30 متراً من تقاطع سكة حديد، أو أمام مدخل عقار، وغير ذلك.Kuma dhigan kartid huvudled, 30 mitir gudahood isgoyska jidka tareenka, ama hortiisa gelitaanka guri, iyo meelo kale.از جمله نمی‌توانید روی راه اصلی، در فاصله 30 متری از تقاطع راه‌آهن یا جلوی ورودی یک ملک پارک کنید.Diğer yerlerin yanı sıra bir ana yolda, bir hemzemin geçide 30 metre mesafe içinde veya bir mülkün giriş yolunun önünde park edemezsiniz.لە نێو شتی تردا نابێت ئۆتۆمبێل ڕابگریت لەسەر ڕێگای سەرەکی (huvudled)، لە ماوەی 30 مەتر لە پەڕینەوەی هێڵی شەمەندەفەر، یان لە بەردەم دەروازەی هاتنە ناو موڵکێک.Di nav yên din de tu nikarî li ser rêya sereke, di nava 30 metreyan de ji xaçerêya rêhesinê an li ber deriyê ketina milkekî park bikî.ካብ ካልእ፡ ኣብ ቀንዲ መስመር (huvudled)፣ ካብ መሳገሪ ሓዲድ ባቡር (plankorsning) ኣብ ውሽጢ 30 ሜትሮ ወይ ኣብ ቅድሚ መእተዊ ንብረት ክተዕሽግ ኣይፍቀደልካን።Among other places, you may not park on a main road, within 30 metres of a level crossing or in front of the entrance to a property.
På vilken sida av en vanlig väg med trafik i båda riktningarna ska du stanna för att släppa av en kund?
Visa rätt svar
C. Högra sidan i färdriktningen
På en väg får fordon stannas eller parkeras bara på högra sidan i färdriktningen. På enkelriktade vägar och där det finns spår på högra sidan får du även stanna på vänstra sidan.
Du släpper av en kund på en gata med trafik. Kunden vill öppna dörren mot körbanan. Vad gäller?
Visa rätt svar
A. Dörren får inte öppnas så att någon utsätts för fara
Ett fordons dörrar får inte öppnas så att det uppstår fara eller onödig olägenhet (onödiga problem) för andra. Det gäller också när kunder kliver av eller på.
