Signaler och polisens teckenالإشارات وتوجيهات الشرطةNalalka iyo calaamadaha booliskaچراغ‌ها و علامت‌های پلیسIşıklar ve polisin işaretleriگڵۆپی هاتوچۆ و ئاماژەی پۆلیسÎşaret û nîşanên polîsመብራህቲ ትራፊክን ምልክታት ፖሊስንSignals and police signs
Översättningen visas under svenskan. På provet är allt på svenska.
Polisen går föreالشرطة لها الأولويةBooliska ayaa ka horreeyaپلیس مقدم استPolis önce gelirپۆلیس لە پێشترەPolîs pêşî têፖሊስ ቀዳምነት ኣለዎThe police come first
En polismans anvisning för trafiken gäller före trafikreglerna och före vägmärken och trafiksignaler.توجيه الشرطي للحركة يتقدّم على قواعد المرور وعلى اللافتات والإشارات الضوئية.Amarka booliska ee taraafikada wuxuu ka horreeyaa xeerarka taraafikada iyo calaamadaha waddada iyo nalalka.دستور پلیس برای ترافیک بر قوانین راهنمایی‌ورانندگی، تابلوها و چراغ‌های راهنمایی مقدم است.Bir polis memurunun trafik için verdiği talimat, trafik kurallarından, trafik işaretlerinden ve trafik ışıklarından önce gelir.ڕێنمایی پۆلیس بۆ هاتوچۆ لە پێش یاساکانی هاتوچۆ و لە پێش نیشانەکانی ڕێگا و گڵۆپەکانی هاتوچۆوە کار دەکات.Rêwerza polîsekî ji bo trafîkê ji qaîdeyên trafîkê, tabelayên rê û îşaretên trafîkê girîngtir e.ናይ ፖሊስ መምርሒ ትራፊክ ካብ ሕግታት ትራፊክን ካብ ምልክታት ጽርግያን መብራህቲ ትራፊክን ቀዳምነት ኣለዎ።A police officer’s instruction for traffic takes precedence over the traffic rules and over road signs and traffic lights.
Exempel:Signalen visar grönt, men polisen visar med tecken att du ska stanna. Du stannar.الإشارة خضراء، لكن الشرطي يشير إليك بالتوقف. تتوقف.Nalku waa cagaar, laakiin booliska ayaa calaamad kuu siinaya inaad istaagto. Waad istaagaysaa.چراغ سبز است، اما پلیس با علامت به شما می‌گوید بایستید. می‌ایستید.Işık yeşil, ama polis işaretle durmanızı söylüyor. Durursunuz.گڵۆپەکە سەوز نیشان دەدات، بەڵام پۆلیس بە ئاماژە نیشان دەدات کە دەبێت بوەستیت. تۆ دەوەستیت.Îşaret kesk nîşan dide, lê polîs bi destan nîşan dide ku divê tu rawestî. Tu radiwestî.መብራህቲ ቀጠልያ የርኢ፣ ግን ፖሊስ ደው ክትብል ብምልክት የርኢ። ደው ትብል።The light is green, but the police officer signals you to stop. You stop.
Fast gult sken betyder stopp: du får inte passera stopplinjen. Undantag gäller den som är så nära när signalen slår om att den inte kan stanna säkert.الضوء الأصفر الثابت يعني التوقف: لا يجوز لك تجاوز خط التوقف. ويُستثنى من كان قريباً جداً عند تغيّر الإشارة بحيث لا يستطيع التوقف بأمان.Nalka jaallaha joogtada ah macnihiisu waa istaag: kama gudbi kartid xariiqda istaagga. Waxaa laga reebay qofka aad ugu dhow marka nalku isbeddelo oo aan si badbaado leh u istaagi karin.نور زرد ثابت یعنی ایست: نباید از خط ایست بگذرید. استثنا برای کسی است که وقتی چراغ عوض می‌شود آن‌قدر نزدیک است که نمی‌تواند با اطمینان بایستد.Sabit sarı ışık dur demektir: dur çizgisini geçemezsiniz. Işık değiştiğinde güvenli şekilde duramayacak kadar yakın olan kişi için istisna vardır.ڕووناکی زەردی جێگیر واتە وەستان: نابێت لە هێڵی وەستان تێپەڕیت. ئاوارتە بۆ ئەو کەسەیە کە کاتی گۆڕانی گڵۆپەکە ئەوەندە نزیکە کە ناتوانێت بە سەلامەتی بوەستێت.Ronahiya zer a sabît tê wateya rawestanê: tu nikarî xeta rawestanê derbas bikî. Îstîsna ji bo kesê ye ku dema îşaret diguhere ewqas nêzîk e ku nikare bi ewlehî raweste.ቀዋሚ ብጫ መብራህቲ ደው ማለት እዩ፡ መስመር ደው ምባል ክትሓልፍ ኣይፍቀደልካን። መብራህቲ ክቕየር ከሎ ብውሑስ ደው ክብል ዘይክእል ክሳብ ዝኸውን ዝቐረበ ሰብ ፍሉይነት ኣለዎ።A steady yellow light means stop: you may not pass the stop line. The exception is a driver who is so close when the light changes that they cannot stop safely.
Blinkande gultالأصفر الوامضJaalle libiqsanayaزرد چشمک‌زنYanıp sönen sarıزەردی چرپەکەرZera ku vedimire û vêdikeveብልጭ ዝብል ብጫFlashing yellow
Blinkande gult betyder att du ska vara särskilt försiktig. Då gäller vägmärken och de vanliga reglerna om väjningsplikt, eftersom bara fast sken i en signal går före vägmärken.الأصفر الوامض يعني أن تكون حذراً بشكل خاص. وعندها تسري اللافتات والقواعد العادية لإفساح الطريق، لأن الضوء الثابت فقط يتقدّم على اللافتات.Jaallaha libiqsanaya macnihiisu waa inaad si gaar ah u taxaddartaa. Markaas calaamadaha iyo xeerarka caadiga ah ee bannaynta jidka ayaa khuseeya, maxaa yeelay nalka joogtada ah oo keliya ayaa ka horreeya calaamadaha.زرد چشمک‌زن یعنی باید احتیاط ویژه کنید. در این حالت تابلوها و قوانین عادی راه دادن اعمال می‌شوند، چون فقط نور ثابت چراغ بر تابلوها مقدم است.Yanıp sönen sarı, özellikle dikkatli olmanız gerektiği anlamına gelir. O zaman trafik işaretleri ve yol vermeyle ilgili normal kurallar geçerlidir, çünkü trafik işaretlerinden önce yalnızca ışıktaki sabit yanan ışık gelir.زەردی چرپەکەر واتە دەبێت بە تایبەتی ئاگادار بیت. ئەو کاتە نیشانەکانی ڕێگا و یاسا ئاساییەکانی ئەرکی ڕێگەدان کار دەکەن، چونکە تەنها ڕووناکی جێگیری گڵۆپ لە پێش نیشانەکانی ڕێگاوەیە.Zera ku vedimire û vêdikeve tê wê wateyê ku divê tu bi taybetî baldar bî. Wê demê tabelayên rê û qaîdeyên asayî yên mecbûriya rêdayînê derbasdar in, ji ber ku tenê ronahiya sabît a îşaretê ji tabelayên rê girîngtir e.ብልጭ ዝብል ብጫ ፍሉይ ጥንቃቐ ክትገብር ኣለካ ማለት እዩ። ሽዑ ምልክታት ጽርግያን ልሙዳት ሕግታት ግዴታ ቀዳምነት ምሃብን ይሰርሑ፣ ምኽንያቱ ካብ ምልክታት ጽርግያ ቀዳምነት ዘለዎ ኣብ መብራህቲ ትራፊክ ቀዋሚ መብራህቲ ጥራይ እዩ።Flashing yellow means you must take special care. Road signs and the normal give-way rules then apply, since only a steady light in a signal takes precedence over road signs.
Trafiksignalen slår om till fast gult när du närmar dig. Du kan stanna säkert. Vad gäller?
Visa rätt svar
D. Du ska stanna vid stopplinjen
Fast gult sken betyder stopp: fordon får inte passera stopplinjen. Undantag gäller den som är så nära när signalen slår om att den inte kan stanna säkert.
En trafiksignal i en korsning blinkar gult. Det finns inga vägmärken om väjningsplikt eller stopplikt. Vad gäller?
Visa rätt svar
B. Var särskilt försiktig, och högerregeln gäller
Blinkande gult visas när signalen inte fungerar som vanligt. Det betyder att du ska vara särskilt försiktig. Då gäller vägmärkena. Finns inga vägmärken gäller högerregeln.
